都门已设祖，冠盖聚朋俦。
宴别未云已，驺从罗道周。
大夫何贤哉，宠被君恩优。
为郎列仙署，弄翰登瀛洲。
内帑出赐衣，大官具时羞。
虚怀恋阙心，补报嗟无由。
奈兹抱病质，霜鬓飒已秋。
上疏得优许，养痾还旧丘。
旧丘况京甸，咫尺溧水陬。
依依农圃邻，蔼蔼桑柘稠。
颓龄尚可驻，馀生得安休。
悠然遂高志，那复生离忧。
于时正阳月，霜寒水痕收。
飘飖远空云，浩荡沧波鸥。
私怀徒叹羡，逸驾安可留。
我们来翻译这首诗：
送端木员外孝思养病归溧上
都门已设祖，冠盖聚朋俦。
宴别未云已，驺从罗道周。
大夫何贤哉，宠被君恩优。
为郎列仙署，弄翰登瀛洲。
内帑出赐衣，大官具时羞。
虚怀恋阙心，补报嗟无由。
奈兹抱病质，霜鬓飒已秋。
上疏得优许，养痾还旧丘。
旧丘况京甸，咫尺溧水陬。
依依农圃邻，蔼蔼桑柘稠。
颓龄尚可驻，馀生得安休。
悠然遂高志，那复生离忧。
于时正阳月，霜寒水痕收。
飘飖远空云，浩荡沧波鸥。
私怀徒叹羡，逸驾安可留。
逐句分析并给出注释：
- 送端木员外孝思养病归溧上：这首诗是诗人在送别端木孝思时所作，端木孝思因病回到溧水（现南京市溧水区）休养。
- 都门已设祖，冠盖聚朋俦。
- 都门：指京城或首都。
- 已设祖：已经准备好祭祀祖先的活动，可能是指端木孝思的家祭仪式。
- 冠盖：代指官员们。
- 聚朋俦：聚集在一起的朋友或同僚。
- 宴别未云已，驺从罗道周。
- 宴别：宴会告别。
- 未云已：还没有结束的意思。
- 驺从：随行的人马，也泛指侍从、随从人员。
- 罗道周：围绕道路周围。
- 大夫何贤哉，宠被君恩优。
- 大夫：指官职较高的官员，此处可能是指端木孝思。
- 何贤哉：多么有德行啊。
- 宠被君恩：受到君主的宠爱和厚待。
- 为郎列仙署，弄翰登瀛洲。
- 郎：指年轻的读书人。
- 列仙署：设置有仙官的地方，这里可能是指翰林院等文化机构。
- 弄翰：书写。
- 登瀛洲：登上蓬莱仙山，形容才华横溢。
- 内帑出赐衣，大官具时羞。
- 内帑：皇宫内库，皇帝所藏财物。
- 出赐衣：分发赏赐的衣服。
- 具时羞：准备各种美食以示敬意。
- 虚怀恋阙心，补报嗟无由。
- 虚怀：谦虚的态度。
- 恋阙心：依恋家乡的心情。
- 补报：弥补自己的过失。
- 奈兹抱病质，霜鬓飒已秋。
- 奈兹：无奈的词。
- 抱病质：因生病而显得憔悴。
- 霜鬓：白色的头发。
- 上疏得优许，养疴还旧丘。
- 上疏：向皇帝呈递奏章。
- 得优许：得到皇帝的特别许可或恩惠。
- 养疴：修养疾病。
- 还旧丘：回到故居之地。
- 旧丘况京甸，咫尺溧水陬。
- 旧丘：指故乡，现在称旧居为“丘”。
- 京甸：京城郊外。
- 咫尺：非常接近，比喻距离极短。
- 依依农圃邻，蔼蔼桑柘稠。
- 依依：柔弱的样子。
- 农圃：农田和菜园。
- 桑柘：桑树和柘树，常用作比喻。
- 颓龄尚可驻，馀生得安休。
- 颓龄：衰老的年纪。
- 悠然遂高志，那复生离忧。
- 悠然：悠闲自在的样子。
- 遂高志：追求高尚的志向。
- 于时正阳月，霜寒水痕收。
- 于时：在这个时候。
- 正阳月：农历二月十五日左右，通常指春季的一个月份，有时也可能指正月十五日左右，因为“正”字在古汉语中有时可以表示“正月”。
- 飘飖远空云，浩荡沧波鸥。
- 飘飖：随风飘荡的样子。
- 远空云：高空中的云雾。
- 浩荡：宽广无边的样子。
- 沧波鸥：苍茫的水面上漂浮的鸥鸟。
- 私怀徒叹羡，逸驾安可留。
- 私怀：私下里的想法或愿望。
- 徒叹羡：只是羡慕而已。
- 此诗表达了对端木孝思的深情与不舍，同时也体现了作者对官场生活的感慨和对田园生活的喜爱。通过对端木孝思的怀念和对官场生活的反思，表达了诗人对自然和宁静生活的向往。同时，这首诗也展示了诗人对朋友的关心和祝福，以及对于未来的期望和憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。