怜君忆亲苦,我亦别亲久。
千里隔庭闱,孤云几回首。
君今得归省,而我尚株守。
惆怅送君行,潸然泪盈手。
春潮浙水船,夜市兰陵酒。
到家春未阑,园林正花柳。
风飘莱子服,杯献蟠桃寿。
此志君已遂,此乐我何有。
我亦欲效君,未卜如君否。
注释:
怜 怜惜
君 你
忆亲 思念亲人
苦 痛苦
我亦 我
别亲 离别亲人
久 时间久远
千里 遥远的距离
隔庭 相隔在庭院之外
孤云 孤零零的行云
回首 回头望
君 今 现在
得归省 得以回家探望
而我 而我
尚 还
株守 守候着
惆怅送君行 为送你而感到惆怅
潸然泪盈手 眼泪流到手上
春潮浙水船 春天的潮水上涨,船行驶在浙水上
夜市兰陵酒 夜晚的市集,兰陵酒香飘散
到家 回到家中
春未阑 春天还未结束
园林正 花园里的景致
花柳 花草树木
风飘莱子服 风吹动莱子的衣服
杯献蟠桃寿 酒杯举起来敬酒
此志君已遂 你的志向已经实现
此乐我何有 对我来说有什么快乐可言
我亦 我
欲效君 我也要效仿你
未卜如君否 我不知道是否能够像你一样