每叹飘零若转蓬，归来复喜两情浓。
翻思在昔遥相忆，山水几重云几重。
【解析】
1．本题考查对诗歌内容的理解和分析。注意结合全诗内容概括作答。“喜”：喜欢，喜爱；“家兄”：兄长，这里指作者的朋友；“以中自滇南归”：以中是从云南回来的。
2．本题考查鉴赏作品的语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗词内容，然后仔细辨识选项的内容和所作的改动，最后对照原文，一一找出两处不同之处。“每叹飘零若转蓬”，意思是我常常感叹像随风转动的蓬草一样漂泊不定。“飘零”：形容漂泊无定，四处流浪；“若转蓬”：就像那随风转动的蓬草一般。“归来复喜两情浓”，“两情”：《诗经·邶风》有《击鼓》《凯风》《柏舟》等篇，都写男女相思之情。“浓”：指感情深厚。“两情”：指夫妻之间的深情。“喜”：喜悦。“两情”：指夫妻之间的深情。译文：每当看到你像随风转动的蓬草一样漂泊不定时，我都感慨万千。看到你从云南回来，我又感到十分的喜悦，因为夫妻之间的情感又变得深厚了。
- 本题考查赏析诗句的能力。解答此类题目需要我们在理解诗句意思的基础上品味其妙处，赏析其语言运用的妙处。此句的意思是“山水几重云几重”，意思是说山峦重重，云雾缭绕，表达了作者对家乡山川美景的赞美和留恋之情。
【答案】
译文：
我常常感叹像随风转动的蓬草一样漂泊不定，每次看到你如转蓬般归来，又感慨万分。看到你从云南回来，我又感到十分的喜悦，因为夫妻之间的情感又变得深厚了。
赏析：
“每叹飘零若转蓬”，意思是我常常感叹像随风转动的蓬草一样漂泊不定。“转蓬”出自《古诗十九首》之《行行重行行》，是诗人自比，说自己如同随风摇曳的蓬草，漂泊不定，没有固定的居所，没有稳定的归宿；“归来复喜两情浓”，意思是说看到你回来后，我又感到十分的喜悦，因为夫妻之间的情感又变得深厚了。“两情”：《诗经·邶风》有《击鼓》《凯风》《柏舟》等篇，都写男女相思之情。“两情”：指夫妻之间的深情。这句大意是：每次看到你像转蓬般归来，我又感慨万分，看到你从云南回来，我又感到十分的喜悦，因为夫妻之间的情感又变得深厚了。
“山水几重云几重”。意思是说山峦重重，云雾缭绕，表达了作者对家乡山川美景的赞美和留恋之情。