今夜中秋月自圆，病躯谁复对婵娟。
清光深有怜人意，转入斜窗落枕边。

【解析】

本诗是一首中秋夜病中作的抒情小赋。全诗意脉贯通，情真意切。

其一，首句“今夜中秋月自圆”写自己因病在床无法赏月，但月光却因自己的存在而显得格外明亮，这既是对月光的赞美，也是对自己处境的自我解嘲和调侃。

其二，第二句“病躯谁复对婵娟”，言自己虽身处病榻，但依然欣赏着明月，因为只有月亮才能理解自己此时的心情和处境，这是对自己的处境的无奈，同时也是对月亮的深情厚谊。

其三，第三、四句“清光深有怜人意，转入斜窗落枕边。”言虽然自己不能像常人那样赏月，但月光仍能照入自己的房间，并落在自己的枕边。这里既表达了诗人对月的喜爱，也表达了诗人对自己处境的感慨。

【答案】

译文：今晚中秋月亮又圆又明，我身体不好哪还去观赏。月光深深地同情我的孤独寂寞，它转过身来照进我的卧室，落到我的枕边。

赏析：此诗是作者病卧中秋时所作。诗人用“今宵”“今夜”二字，点出时间；写月之圆，则用“自圆”二字。首二句写诗人卧病之时，月色正好，自己却无法观赏，反衬自己孤寂无聊；第三句写自己虽病，但依旧喜爱月光，以月光的无私来反衬自己的自私；第四句写月光从窗户里透进来照到自己的枕头上，表达对月亮的喜爱之情以及自己此时的孤独寂寞之感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。