师本学佛徒，而我忝从仕。
儒墨虽不同，崇教各鸣世。
溯流求其原，要亦无二致。
皇朝设僧司，统属官府例。
自非名胜流，此职良不易。
师今预兹选，领命辞丹陛。
都城雪初晴，越水春将媚。
斋馀只翻经，公退但哦偈。
难忘北阙心，广演西乾意。
惭余老无成，素餐糜廪饩。
终当效季真，共结方外契。
【注释】
送炯竺庵之宁波都纲：送别王炯，到他的居所——浙江的甬洲。
我忝从仕：我惭愧于身在仕途。
儒：儒家。墨：墨家。
溯流求其原：追溯源头。
无二致：没有两样。
皇朝：指宋朝。
僧司：僧官，僧寺管理人，即和尚。
统属官府例：属于官府的规定条例。
名胜流：有名气的文人、士大夫。
此职：这个职位。
领命辞丹陛：领取任命，辞别皇帝御前。
斋余只翻经：在斋戒之后只是阅读佛经。
公退但哦偈：公务之余只是吟诵佛偈。
难忘北阙心：忘不了朝廷之心。
广演西乾意：广泛宣扬西方佛教之意。
惭余老无成：惭愧于自己老了却没有成就。
素餐糜廪饩：白吃饭，浪费粮食，是自谦的说法，意思是吃闲饭。
终当效季真：最终应当效仿张果（季真）。
共结方外契：一起结为出世的朋友。
【翻译】
送别王炯到他的居所——浙江的甬洲。
我是学佛的人，而你却身在官场。
儒家和墨家虽然不同，但是崇教各自传播。
追溯源流寻找它的本原，其实都是一样。
宋朝设立僧司，统领僧人隶属于官府。
如果不是有名气的士人，这个职位不容易做。
你现在被选中，要辞别皇帝。
京城雪刚停，越州春将到。
斋戒后只有读经书，公事办完后只是吟诵佛偈。
忘不了朝廷之心，要广泛宣扬西方佛教。
惭愧于自己老了却没有成就，白白吃着粮食。
最终要学张果（季真），与世俗隔绝，结交方外的朋友。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。