残柳绿依依，离樽对夕晖。
断鸿随去棹，落叶映行衣。
楚国烟中尽，淮山鸟外微。
宦游终在客，岁晚早言归。

诗句释义

  • 残柳绿依依: 形容柳树在秋日里依然保持生机，绿色浓密。
  • 离樽对夕晖: 指诗人与友人分别时，举起酒杯对着夕阳。
  • 断鸿随去棹: 描述大雁随着船桨声飞走的情景。
  • 落叶映行衣: 树叶在风中飘落，反射出的影子映在行人的衣服上。
  • 楚国烟中尽: 形容楚国的山水景色如同烟雾般朦胧，逐渐消失。
  • 淮山鸟外微: 描述远处的淮河和山脉在天空中的细微轮廓。
  • 宦游终在客: 表示长时间在外做官是件苦差事，终归还是一名过客。

译文

秋日江边，离别的杨柳依旧翠绿，我举杯对着夕阳。大雁伴随着船桨声远飞，落叶在风中摇曳，仿佛它们的影子映照在我的衣服上。楚国的山水如烟似雾，渐行渐远直至看不见。淮河的山岭在天际显得模糊不清。作为一位长期宦游的人，最终仍是过客，年老之时应当早些回家。

赏析

这首诗描绘了一幅深秋时节，江边送别好友的画面，充满了浓厚的离愁别绪和深深的思乡之情。首联“残柳绿依依，离樽对夕晖”开篇即以自然景物勾画出一个宁静而略带哀愁的背景，为下文的离别增添了一抹淡淡的忧伤色彩。接着，“断鸿随去棹，落叶映行衣”两句则进一步通过动态描写和视觉映像，将送别的场面渲染得更加生动感人。诗中的景物不仅展现了自然的美，也隐含着诗人内心深处的情感波动，使得整个场景显得尤为动人。最后两句“楚国烟中尽，淮山鸟外微”，更是巧妙地运用了对比手法，将视野从眼前的自然景象转向更为遥远的背景，使得整首诗的意境更为深远，情感也更为复杂。

这首诗不仅语言优美，意象丰富，而且情感深沉，具有很强的艺术感染力，是一首表现深厚友情和离愁别绪的经典之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。