客路青山外，萧条尽白云。
猿啼山寂寂，霜降叶纷纷。
野寺鸣烟磬，空林带夕曛。
望乡心未已，残笛不堪闻。
【解析】
本题考查理解诗意及诗歌内容赏析。
秋山行旅（其一）
客路青山外，萧条尽白云。
猿啼山寂寂，霜叶满纷纷。
野寺鸣烟磬，空林带夕曛。
望乡心未已，残笛不堪闻。
【译文】
旅途在青翠的山外，秋天的景象使人感到凄凉。
猿猴在山林中哀嚎，发出一声声凄切的声音。
深冬的树叶被风吹落，一片片纷纷扬扬地飘散在空中。
远处的寺庙里传来阵阵钟声，空荡的树林被夕阳染上了一抹淡淡的余晖。
我依然思念故乡，那悲伤的心绪难以排解。
只有那断断续续的笛声，让我无法忍受。
【注释】
客路：游子所走的道路。青山外：在青山之外。
萧条：冷落、荒凉。尽：都、全部。白云：形容山色空蒙或景色渺远。
猿啼：指山间猿猴的啸叫声。
寂寂：寂静。
霜叶：因霜降而变红的树叶。纷纷：众多的样子。
野寺：郊外寺院。鸣烟磬：指僧人吹奏法器的声音。磬：一种古代打击乐器。
残笛：指已经断掉的笛子。不堪闻：不忍心听下去，表示不忍卒闻。
【赏析】
这是一首写景抒情的诗作，诗人在旅途中所见之景，所感之情，一一道来，情景交融。首联描写了一幅苍茫的秋山图。“青山”“白云”点明季节，“客路”表明身份。“客”字为全诗定下了游子羁旅的基调。第二联写深秋山中景象。“猿啼”两句，描绘出一幅清幽冷寂的画面，表达了作者内心的孤寂和悲凉。第三联写山外之景。“野寺”两句写出了山寺的静谧，“夕曛”两句写出了夕阳的余晖，表现了对故乡的思念之情。第四联写归思未了。“残笛”一句，以乐景写哀情，表达了作者内心无尽的愁思和悲哀。全诗语言质朴自然，感情真挚细腻，意境深远含蓄，是写景抒情类诗歌中的佳作。
【点评】
本题考查学生把握诗歌意象的能力。解答此类题目，首先要审清楚题干的要求，如本题要求“分析诗歌的层次结构”，然后根据诗歌的内容进行概括分析，如“诗歌中哪些句子是描写……的”，“哪些句子表达出作者……的情感”，最后再进行总结提炼即可。
【答案】
译文：
旅行在青山的外面，看到秋天的景象让人感到凄凉。
猿猴在山林中哀号，发出一声声凄切的声音。
深冬的树叶被风吹落，一片片纷纷扬扬地飘散在空中。
远处的寺庙里传来阵阵钟声，空荡的树林被夕阳染上了一抹淡淡的余晖。
我依然思念故乡，那悲伤的心绪难以排解。
只有那断断续续的笛声，让我无法忍受。