何处玉龙鸣，寒江带楚城。
梅花天外落，客泪夜中倾。
思苦胡霜入，声凄汉月明。
湘南多谪宦，谁是不关情。
江城暮角（润州听暮角）
晚霞下，江水声中闻玉龙鸣，寒风带楚地之悲凉。
何处玉龙鸣，寒江带楚城。
梅花天外落，客泪夜中倾。
思苦胡霜入，声凄汉月明。
湘南多谪宦，谁是不关情。
诗句注释
- 何处玉龙鸣：描述声音如同远处的玉龙在呜咽，形象描绘了晚钟的声音从江边传来，给人以遥远而神秘的感受。
- 寒江带楚城：表达了一种深秋或初冬时节的寒冷氛围，以及与楚地（古代地名，今湖北一带）的关联。
- 梅花天外落：以梅花比喻天上飘落的雪花，增添了一种超脱世俗的美感。
- 客泪夜中倾：反映了诗人在异乡他乡的孤独与哀愁，泪水在寂静无声的夜晚显得尤为凄凉。
- 思苦胡霜入：表达了深深的思乡之情和对远方亲人的牵挂。
- 声凄汉月明：汉月明亮，但因声音凄厉而显得格外冷清，反映了诗人内心的孤寂与凄凉。
- 湘南多谪宦：描述了自己身处异地为官的境遇，暗示着官场的冷漠与无情。
- 谁是不关情:表达了诗人对家乡、亲人和朋友的深深思念和牵挂。
翻译
在晚霞映照下，江城的暮角声音回荡在茫茫的水波之中，它唤起了边塞的凄凉和旅人的哀愁。这声音如同遥远的玉龙在天际吟唱，带着寒意穿透楚城古老的城墙。随着梅花在空中飘落，客人们的心灵在夜色中感受到无尽的忧伤。思念的痛苦如同边疆的寒霜一般深入心扉，而那声音在明亮的月光下显得格外凄清。在这样的环境中，诗人感受到了湘南贬官的孤独感，心中充满了对家人和朋友的深切关怀。
赏析
这首诗通过细腻的笔触，将读者带入一个充满情感的世界。首句便用“何处玉龙鸣”开篇，营造出一种幽远、神秘的气氛，让人不禁想象到那声音从何而来，是否来自远方的某个角落。接着，“寒江带楚城”不仅点明了地点，还巧妙地将诗人的情感与这片土地相连，似乎江水的冰冷也能传递诗人心中的凄凉。整首诗的语言简洁而富有画面感，通过声音和景象的交织，展现了诗人内心的复杂情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。