建水千峰外,春城送独归。
雨花飘别酒,津柳拂行衣。
剑浦孤帆远,闽天一雁飞。
到家应几日,书信莫令稀。
【注释】:
①建水千峰外:送别的地点。建水,今云南建水。千峰外,远山之外。
②春城:春天的京城。指京城长安。
③雨花飘别酒:指分别时洒在酒杯上的雨花。
④津柳拂行衣:津桥旁垂柳随风拂动,好像在给行人披风。
⑤剑浦:古郡名,在今广西桂平县北。孤帆远:形容船儿驶向远方。
⑥闽天一雁飞:指大雁从福建飞向天空。闽,福建;一雁飞,比喻信使。
⑦家书:指书信。
【赏析】:
这首诗是唐代诗人李频所作的《饯王补阙入京兼送归江州》。诗的前半篇写诗人为友人饯行,后半篇写自己对友人的嘱托和希望。全诗语言朴实,风格自然,表达了作者对友人的深厚友情。
“建水千峰外”一句,点明题意,交代了送人的地方和季节(春天)。“春城”,借指京城长安。“独归”,表明了送别的时间(傍晚),“独归”与“独去”同义,都是表示离别之意,而这里又暗含着“孤”的意思。
“雨花飘别酒,津柳拂行衣。”两句,以雨花飘、津柳拂两个生动的比喻,形象地刻画了别离时的场面。“雨花”,即花瓣上沾满了露水,如雨珠般晶莹闪烁,随风飘落。“别酒”,指别时洒在酒杯上的雨花。“津柳”指渡口旁垂柳。“拂”,动词,轻轻掠过。“行衣”即旅途所穿的衣裳。两句中,“雨”、“花”、“柳”、“别酒”、“津柳”、“行衣”等意象都十分优美,而且富有诗意,把别离时的凄苦之情表达得淋漓尽致。
“剑浦孤帆远,闽天一雁飞。”两句,描写了友人即将踏上旅程的情景。“剑浦”,地名,今属福建省。“孤帆”,指的是单片船帆。“遥”,遥远的意思。这两句诗的意思是说:“朋友啊,你的帆船已经驶出了很远很远的地方。”这两句诗写得很有画面感,读者仿佛能看到友人扬帆远去的场景。“闽天一雁飞”,则描绘了友人离去的方向,也暗喻了友人将要远赴他乡。这里的“闽”字,既是指福建这个地方,也暗指友人要离开的京都长安。
“到家应几日?”这句诗是诗人对友人的关切之问。“到家”二字既包含了对友人平安归来的期望,也隐含了对友人的牵挂之心。“几日”,询问友人归来的时间。这一句诗,既体现了诗人对友人的关心之情,也表达了诗人对友人的不舍之意。
“书信莫令稀。”最后这句诗,是对友人的叮嘱。这里的“书信”指的是朋友之间的往来信件。“莫令稀”则是告诫友人不要因为旅途的艰辛而忽略了书信的联系。这句诗既体现了诗人对友人的关心之情,也表达了诗人对友人的牵挂之心。
这首诗的语言朴实无华,但意境深远悠长。通过对别离时的场景和心情的描写,表达了作者对友人的深情厚谊和对友情的珍视之心。