白沙门外水粼粼，懒漫还宜漉酒巾。
华发任随风叶冷，远心惟与海鸥驯。
秋经泉石偏多梦，老向丘园有几人。
闻道壶觞仍爱客，风流能待布衣贫。
这首诗的译文如下：
白沙门外水波粼粼，懒洋洋还适合漉酒巾。
华发任随风叶冷，远心只与海鸥驯。
秋经泉石偏多梦，老向丘园有几人。
闻道壶觞仍爱客，风流能待布衣贫。
注释与赏析：
- 白沙门外水粼粼，懒漫还宜漉酒巾。
- “白沙门”是古代地名，位于现在的江苏省苏州市吴江区，这里指的是作者所在的地理位置。
- “水粼粼”形容水流清澈、闪烁，给人一种宁静而美丽的感觉。
- “懒漫还宜漉酒巾”表达了诗人闲适的心情，愿意在这样美好的环境中，享受与朋友饮酒作乐的时光。
- 华发任随风叶冷，远心惟与海鸥驯。
- “华发”指的是白发，象征着年迈和衰老。
- “任随风叶冷”表达了诗人面对自然美景时内心的平静和自在。
- “远心惟与海鸥驯”则表达了诗人对远方亲人的思念之情，希望他们也能像海鸥一样自由自在地生活。
- 秋经泉石偏多梦，老向丘园有几人。
- “秋经泉石”指的是秋天经过泉水和石头的地方，常常让人产生许多想象和联想。
- “老向丘园有几人”则表达了诗人对故乡和童年时光的回忆，感慨自己已经远离了家乡和童年。
- 闻道壶觞仍爱客，风流能待布衣贫。
- “闻道”表示听说或者得知，“壶觞”是指酒杯和酒壶，常用来形容宴饮之乐。
- “仍爱客”表达了诗人对客人的喜爱之情，即使在贫困的时候也愿意招待客人。
- “风流能待布衣贫”则表示诗人虽然身处贫穷的境地，但仍保持着高洁的品质和风度，不愿意与世俗同流合污。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。