仙坛花落正纷纷,洞入丹丘半白云。
童子开门不相识,言师西去访茅君。
【注释】
访羽人:指拜访仙人。羽人:古代传说中的一种仙人,骑着仙鹤。
仙坛:指仙人的居处。花落:花开凋落,喻指世事变化无常。
洞入丹丘:指进入仙境。
半白云:指仙境中一半是白云。
童子:童子即童儿,小徒弟。不相识:不认识。
言师:对老师的尊称。西去:指向西远行。
【译文】
仙人的居处花儿纷纷飘落,我进入仙境时只见一半是白云。小徒弟开门却不认识我来,他说师父已经西去了茅山访仙君。
【赏析】
这首诗是一首记游诗,写于作者在庐山访道士茅盈之时。首句写景,以“仙坛”为背景,写落英缤纷,暗示着诗人的来意;二句点题,说明自己来到神仙居处,但见到的只是半山白云;三句写与童子相见,四句写其回答。全诗结构严谨,一气呵成,既写出了诗人寻访仙人的艰难,又表现出诗人对神仙境界的向往和追求。