七闽山多如蜀川,千崖万岭疑登天。
六华峰高雪作顶,五月夜半闻寒蝉。
芙蓉石室人稀过,莲宇香台尚经火。
无字碑横任鹿眠,摩香石冷从猿卧。
忆作法园初布金,三千缁锡绕丛林。
径行龙象诸天影,禅寂鲸鼍万籁音。
杉枝青青低拂地,木人也悟西来意。
五百年光转眼休,重见真僧出凡世。
镡津法侣解楞伽,却下九峰登六华。
枯木庵前挂如意,留香堂上搭袈裟。
朅来下界相逢处,幸接微言沐甘露。
凿齿由来识道安,远公自是奇玄度。
法舟今去几时逢,尘世空瞻象骨峰。
归见住山烦问讯,西江一派是禅宗。
诗句解释及译文
- 云峰歌送闻上人归 - 描述在云雾缭绕的山峰之上,以歌声送别闻上人返回的情景。
- 七闽山多如蜀川,千崖万岭疑登天 - 形容七闽(福建)的山峦连绵不断,如同蜀地的山川,给人一种直插云霄的感觉。
- 六华峰高雪作顶,五月夜半闻寒蝉 - 描述六华山之巅积雪如顶,而在五月的半夜时分还能听见寒蝉的声音。
- 芙蓉石室人稀过,莲宇香台尚经火 - 描绘了芙蓉石室中的人迹罕至,而莲花般的佛塔和香台则依然燃烧着香火。
- 无字碑横任鹿眠,摩香石冷从猿卧 - 描述了一座没有文字的纪念碑横亘在那里,无人打扰,而旁边摩挲着香气的石头则让猿猴在上面休息。
- 忆作法园初布金,三千缁锡绕丛林 - 回忆当年创建法园时布施黄金的情形,三千名出家人围绕在森林之中。
- 径行龙象诸天影,禅寂鲸鼍万籁音 - 形容修行人在佛法的道路上行走,就如同龙与象这样的神兽在天空中飞翔,周围的一切都显得寂静无声。
- 杉枝青青低拂地,木人也悟西来意 - 描述了树木青翠欲滴,仿佛要触碰大地,而修行者也领悟到了佛法的真谛。
- 五百年光转眼休,重见真僧出凡世 - 感叹时光流逝如流水,五百年的光阴转瞬即逝,而真正的僧人终于重新出世。
- 镡津法侣解楞伽,却下九峰登六华 - 法侣们解开了《楞伽经》的奥义,然后一起下了九座山峰去攀登六华峰。
- 枯木庵前挂如意,留香堂上搭袈裟 - 描写在枯木庵前的如意和留香堂上的袈裟都挂上了香炉,散发着淡淡的香气。
- 朅来下界相逢处,幸接微言沐甘露 - 在某个偶然的机会下,我们来到了人间世界,能够听到佛陀留下的微小教诲,如同沐浴在甘露之中。
- 凿齿由来识道安,远公自是奇玄度 - 提到自古以来就有人理解并传承佛陀的智慧,远公法师更是其中的佼佼者。
- 法舟今去几时逢,尘世空瞻象骨峰 - 法船即将离去,不知何时才能再次相逢,只能在尘世仰望那些象征着佛陀智慧的象骨峰。
- 归见住山烦问讯,西江一派是禅宗 - 回家后见到那位隐居山林的主人,向他请教佛法,发现西江一带都是禅宗的传承之地。