十月河水寒，北风柳条折。行人怀往事，恨恨不能别。
男儿慷慨重横行，鱼肠二尺角弓鸣。时来看子请缨去，玉门何处烟尘生。
十月河水寒，北风柳条折。
注释：十月，指深秋时节；河水，泛指河流。北风，指北风凛冽，天气寒冷。柳条，指柳树的枝条。折，凋零。
译文：深秋的河水已经结冰了，而北风却吹得柳树枝叶凋零。
送人复雷阳军
注释：送人，送别友人；雷阳军，古地名，位于今陕西渭南市合阳县。
译文：在深秋的河面上送别友人，目的地是雷阳军。
十月河水寒，北风柳条折。
注释：十月，指深秋时节；河水，泛指河流。北风，指北风凛冽，天气寒冷。柳条，指柳树的枝条。折，凋零。
译文：深秋的河水已经结冰了，而北风却吹得柳树枝叶凋零。
行人怀往事，恨恨不能别。
注释：行人，指即将远行的友人。怀往事，指思念过去的事情。恨恨，表示遗憾、怨恨之情。
译文：你将要离开这里去别处，我怀念过去的事情，却不能与你一起分别。
男儿慷慨重横行，鱼肠二尺角弓鸣。
注释：重横行，意为英勇地驰骋。鱼肠剑，古代名剑，又名湛卢剑。
译文：男子汉应该有宽广的胸怀和豪迈的气概，像鱼肠剑一样锋利，二尺长的角弓就会发出声音。
时来看子请缨去，玉门何处烟尘生。
注释：子，你。请缨，指请求出使边疆。玉门关，古关名，在今甘肃敦煌西北小方盘城附近。
译文：时常来看看你请求出使边疆，不知道在何处有战争的硝烟升起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。