君不见贫士裁衣白苎鲜,暂著翻成惜于锦。相逢正乏杖头钱,脱买黄垆对君饮。
胡椒千斛金百斤,谁能长醉瓮头春。但看越人城南松柏里,古坟芜没今坟新。
醉歌谣
君不见贫士裁衣白苎鲜,暂著翻成惜于锦。相逢正乏杖头钱,脱买黄垆对君饮。
注释:您没看见那些贫穷的读书人穿着白布衣服多么鲜亮吗?他们只是暂时穿上,却因为爱惜而不忍脱下。现在您和我相逢,却囊中空空,连买杯酒的钱都没有。我们不妨到黄垆(酒馆)去对酒当歌吧。
胡椒千斛金百斤,谁能长醉瓮头春。但看越人城南松柏里,古坟芜没今坟新。
注释:有一千斛的大胡椒和一百斤黄金,谁又能像我们一样常常沉醉在美酒之中呢?请看那越人城南松柏里的古坟,如今已经没有了旧时的荒凉,取而代之的是新的坟墓。