冠盖相欢冶城下,王壶青系酒如泻。
君是南宫第一流,予乃夷门最卑者。
别来看君毛骨奇,美髯大颡仍赤眉。
丈夫意气有如此,男儿性命那可知。
结交况复同乡里,年少唯君最知己。
相看不忍问同袍,十人几个黄泉里。
生别故园长苦辛,又愁亲老更家贫。
三年古戍乡心远,四壁秋风山鬼邻。
桐边校文近有书,书中还道意何如。
乃知别后相思苦,未必青云交态疏。
这首诗是明代诗人李攀龙所作的。全诗共八句,依次为:
- 冠盖相欢冶城下,王壶青系酒如泻。
- 君是南宫第一流,予乃夷门最卑者。
- 别来看君毛骨奇,美髯大颡仍赤眉。
- 丈夫意气有如此,男儿性命那可知。
- 结交况复同乡里,年少唯君最知己。
- 相看不忍问同袍,十人几个黄泉里。
- 生别故园长苦辛,又愁亲老更家贫。
- 三卌古戍乡心远,四壁秋风山鬼邻。
- 桐边校文近有书,书中还道意何如。
- 乃知别后相思苦,未必青云交态疏。
下面是对每句的逐字释义:
“冠盖相欢冶城下,王壶青系酒如泻。”这句话的意思是说,许多官员骑着高头大马来到冶城,酒壶中装满了醇厚的美酒如同倾倒出来一般。
“君是南宫第一流,予乃夷门最卑者。”这句话的意思是说,你(陈则诚博士)是朝中的知名人士,而我(李攀龙)只是一个小小的地方官。
“别来看君毛骨奇,美髯大颡仍赤眉。”这句话的意思是说,虽然我们分别了,但你仍然英俊非凡,你的胡子和额头上的头发都是红色,非常醒目。
“丈夫意气有如此,男儿性命那可知。”这句话的意思是说,男子汉应该有的气概和志向就是这样,至于个人的性命如何,那就不得而知了。
“结交况复同乡里,年少唯君最知己。”这句话的意思是说,我们不仅在同乡关系上相互尊重,而且还是少年时期的挚友,你对我了解得最多。
“相看不忍问同袍,十人几个黄泉里。”这句话的意思是说,看着彼此都感慨万分,但又不忍心询问对方在战场上的情况,因为知道十个人里面可能有九个已经战死沙场了。
“生别故园长苦辛,又愁亲老更家贫。”这句话的意思是说,我离别家乡的时候,内心充满了苦楚和艰辛;又担心父母的年岁越来越大了,家里的生活越来越贫困。
“三年古戍乡心远,四壁秋风山鬼邻。”这句话的意思是说,我在边疆守卫了三年,远离家乡,四周都是秋天的风声和远处山鬼的叫声。
“桐边校文近有书,书中还道意何如。”这句话的意思是说,我在桐边学习时,经常看到你寄给我的书,书中的内容让我感到惊讶和不解。
“乃知别后相思苦,未必青云交态疏。”这句话的意思是说,我知道分别之后对你的思念是如此的痛苦,但并不一定是因为我们的友谊淡薄而分开的。
赏析:
这首诗是一首送别诗,表达了作者与友人分别时的依依不舍之情。诗中的“王壶青系酒如泻”描绘了朋友聚会时的场景,而“毛骨奇”和“大颡赤眉”则形容了友人相貌堂堂、风度翩翩。诗中提到了他们曾经是同乡、挚友,并感叹生死相隔之痛。最后,诗人表达了对友人的思念之情,认为这种感情可能并不因为友情淡薄而分开,而是另有原因。整首诗情感真挚,表达了深切的友情和对离别的无奈。