女垣啼乌天已霜，玉龙一声愁断肠。
商声凄凄羽声切，畸士孤臣皆惋伤。
玉门斥堠连沙漠，置酒军中少欢乐。
铁面将军惨不骄，碧眼羌儿泪先落。
洛水萧条渭水头，随风悲壮五陵秋。
可怜金粟骊山下，谁识千秋万古愁。
自从弃置江淮久，几处闻之应白首。
暝色摧残陇上春，风光不度边城柳。
今宵纵酒歌别离，雪花着人寒不知。
丽谯别后闻吹角，与君同此长相思。
霜天晓角
女垣啼乌，天已霜。玉龙一声愁断肠。
商声凄凄羽声切，畸士孤臣皆惋伤。
玉门斥候连沙漠，置酒军中少欢乐。
铁面将军惨不骄，碧眼羌儿泪先落。
洛水萧条渭水头，随风悲壮五陵秋。
可怜金粟骊山下，谁识千秋万古愁。
自从弃置江淮久，几处闻之应白首。
暝色摧残陇上春，风光不度边城柳。
今宵纵酒歌别离，雪花着人寒不知。
丽谯别后闻吹角，与君同此长相思。
译文：
霜天清晨的角声在女墙之外响起，天空已经布满霜花。一只玉龙在空中盘旋，发出一声声令人心碎的哀鸣。商音和羽音交织在一起，听起来格外凄凉。这些畸零的官员们和孤臣们都感到惋惜和悲伤。玉门关外的烽火台与沙漠相连，士兵们在那里置办酒席庆祝，但是欢乐的气氛并不持久。那位铁面将军虽然面色严肃，但内心并不骄傲自满；那位碧眼的羌人士兵泪水已经先行落下。洛水在秋天显得萧瑟，渭水在冬天也失去了往日的生机。随风飘动，让人感受到一种悲壮的美。在骊山脚下，谁能够理解那些千年不朽的忧愁呢？自从他离开家乡，在长江和淮河之间长时间地流浪，听到这个消息时，他的鬓角已经开始斑白。黄昏时分，我独自站在陇山上，看着春天的花朵被夜色摧残，感受着春风不再吹拂边城的柳枝。今夜我要尽情饮酒，来表达对离别的不舍，但是雪花却无情地落在了我的身上，让我感觉寒冷而不知所措。美丽的谯楼上，我听到了号角的声音，那是我在思念你的声音。我们共同承受这份相思，直到永远。