洞口花飞春欲阑，玉缸携酒送君还。
三年厌见天涯月，千里归寻海上山。
壮志功名看发变，浮云世事与心闲。
要知别后相思意，万壑松涛懒闭关。
这首诗是唐代诗人李白在山中送友人陈生归海时所作的。下面是对每一句的逐句释义和译文，并附上必要的注释和赏析：
- 洞口花飞春欲阑：
- 注释：洞口的花朵随风飘落，春天即将结束。
- 赏析：这一句描绘了春天即将逝去的景象，给人一种时光易逝、美好短暂的感觉。
- 玉缸携酒送君还：
- 注释：用玉制的酒杯携带着美酒来送别你。
- 译文：带着玉制酒杯的美酒，为您送行回到故乡。
- 三年厌见天涯月：
- 注释：已经三年没有看到过遥远的天空中的月亮了。
- 赏析：这里的“厌见”表达了一种对遥远事物的厌倦或怀念之情，而“天涯月”通常象征着远方和思念。
- 千里归寻海上山：
- 注释：即使相隔千里也要寻找您在海上的家山。
- 译文：即使距离千里也要去寻找你在海上的家乡。
- 壮志功名看发变：
- 注释：雄心壮志的变化无常，功名如浮云般变幻莫测。
- 译文：雄心壮志的变化无常，功名如浮云般变幻莫测。
- 浮云世事与心闲：
- 注释：世间的纷扰如同浮云，与我的心相安无事。
- 译文：世间的纷扰如同浮云，与我的心相安无事。
- 要知别后相思意：
- 注释：要知道分别后我对您的思念。
- 译文：要知道分别后我对您的思念。
- 万壑松涛懒闭关：
- 注释：万壑的松涛声让我觉得懒得去关闭门窗。
- 译文：万壑的松涛声让我觉得懒得去关闭门窗。
这首诗体现了作者对友情的珍视和对别离的不舍。通过对春天、离别、思念等方面的描绘，展现了诗人深沉的情感和高远的胸怀。同时，诗中的意象也富有哲理意味，如“天涯月”、“浮云”等，寓意深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。