移居深入水南村，五柳新栽正对门。
傍岸春流沿翠筱，乱藤栖鸟近黄昏。
床头折简山人致，灯下名香野衲焚。
童子夜深知客至，隔邻呼取醉芳尊。
草堂与山僧夜坐自牧马大见过
注释：草堂，指诗人的家。山僧，指住在山上的僧人。夜坐，指晚上在一起坐着聊天。自牧马大见，意即自己养马。
译文：我住的草堂与山上的僧人晚上一起坐着聊天，我自己养马。
移居深入水南村，五柳新栽正对门。
注释：移居，指搬家。水南村，位于成都城南，风景优美。五柳，指的是诗人家中的五个院子。新栽，指刚种下。正对门，表示位置非常显眼。
译文：我搬家到深水的南边村庄，五柳新栽的院子正对着我的家。
傍岸春流沿翠筱，乱藤栖鸟近黄昏。
注释：傍岸，靠近河岸。春流，指春天的水。沿，沿着。翠筱，指嫩绿的小竹子。乱藤，形容杂乱无序。栖鸟，栖息在树上的鸟。黄昏，指傍晚时分。
译文：靠近河岸的小河里流淌的是春天的水，河边长满了绿色的小竹子，树上的小鸟栖息在枝头，时间已经接近傍晚。
床头折简山人致，灯下名香野衲焚。
注释：床头，指卧室的床头。折简，折叠成小纸条。山人，指住在山上的僧人。致，送达。灯下，点着蜡烛的灯光下。名香，点燃的熏香。野衲，指和尚。焚，燃烧。
译文：我在卧室的床头折叠了一封信给住在山上的僧人，然后在点亮的蜡烛下点燃了一炷香，烧给一个和尚。
童子夜深知客至，隔邻呼取醉芳尊。
注释：童子，指年轻的仆人或丫鬟。夜深，指深夜时分。知，知道。客至，客人来访。隔邻，隔壁的人。呼取，召唤。醉芳尊，指用美酒招待客人。
译文：年轻的仆人或丫鬟夜里知道我来了之后，叫隔壁的人给我送来美酒，让我能好好地享受这个夜晚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。