羞将团扇泣秋风，懒扫蛾眉傍笑丛。
一自掖庭辞辇罢，梨花残雨锁深宫。
【解析】
本题主要考查鉴赏古代诗词的表达技巧、语言特色的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“汉苑行”，这是一首咏物诗。然后根据题目要求，分析诗歌的思想内容和艺术手法等方面入手。“羞将团扇泣秋风，懒扫蛾眉傍笑丛。”“羞”写出女子对秋日凄凉景象的不满情绪，也反映出她内心的苦闷。而“团扇”是古代妇女常用的一种扇子，“泣秋风”形象地表达了她的心情。“一自掖庭辞辇罢，梨花残雨锁深宫。”这两句以景衬情，写自己被放逐以后，心情愁苦，无心梳洗打扮。诗人以“一自”二字领起全句，突出了自己被放逐后的愁苦心情。“梨花残雨锁深宫”，以梨花象征自己的遭遇，暗示自己被冷落、遭打击的处境；以“残雨”象征自己政治上遭受的挫折和打击；“锁”字用得巧妙，把深宫的阴气写得活灵活现，表现了诗人的孤寂、落寞之感。最后两句是点睛之笔，既点明主题，又照应开头。
【答案】
译文：
我羞愧于秋天的凄凉，懒得去拂拭画着蛾眉的扇子，在花丛旁笑着。自从被放逐后，深宫中只剩下
落花和雨滴。
赏析：
此词是一首咏物词。首句“羞将团扇泣秋风”中，“羞”字写出了女子对秋日凄凉景象的不满情绪，也反
映出她内心的苦闷。而“团扇”是古代妇女常用的一种扇子。在这里，作者借“泪”与“风”的衬托，表现出女子
因丈夫离去而感到的悲凉。“懒扫蛾眉傍笑丛”一句，更写出了女子被遣放后无心修饰打扮的神态。
“一自掖庭辞辇罢，梨花残雨锁深宫”，“掖庭辞辇”指皇帝离开宫殿。“辞辇”，即辞官离京。这里用一“辞”字
，表明皇帝已经驾崩，自己被废黜，被迫流放到边疆去了。“辞辇罢”，意谓皇帝已驾崩而去。“深宫”，指的是宫廷
。“一自”“梨花残雨”四字，以梨花残败，风雨凄迷的景象暗喻自己被放逐后的愁苦心情。“锁深宫”三字，以
“锁”字用得巧妙，把深宫的阴气写得活灵活现，表现了诗人的孤寂、落寞之感。最后两句是点睛之笔，既点明
又照应开头。