八骏瑶池去不回，蛾眉萧飒镜中哀。
至今楚水荒台上，化作行云梦里来。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，赏析作者情感态度和领悟诗歌中富有表现力的句子的能力。
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查诗歌的理解和鉴赏能力。解答这类题目需要学生在读懂原诗的基础上，对原诗意进行整合，用简洁准确的语言概括出答案要点即可。
题干要求分析的是“赏析”，所以首先应从结构、主题、手法等角度入手，然后结合具体内容进行分析。比如：
（1）
结构：此诗首联写美人远游而去，颔联写美人镜中哀怨，颈联写美人化作行云，尾联写美人梦中出现。全诗围绕美人展开，由远及近，层层深入，构思巧妙，耐人寻味。
（2）
主题：此诗是一首借景生情、托物寄慨的咏怀诗。诗人借助“八骏”的典故，抒发了诗人自己怀才不遇的感慨。
（3）
手法：此诗运用了想象和联想的修辞手法。首联运用想象，将美人比作瑶池中的八骏；颔联运用想象，将美人比作萧飒蛾眉，与镜子中的自己相映成趣；颈联又运用想象和联想，将美人化为行云，暗示了美人已化为虚无缥缈的云烟，而自己只能在梦中相见；尾联进一步运用想象和联想，将美人比作楚王梦中的佳人，表达出自己的思念之情。
【答案】
题画美人
八骏瑶池去不回，蛾眉萧飒镜中哀。
至今楚水荒台上，化作行云梦里来。
译文：
那如瑶池中的骏马一样俊美的美人远嫁而去，从此不再归来，只留下她那消瘦的蛾眉在镜子里哀怨。
如今楚水之旁的荒台之上，还留有当年美人的影子，仿佛她在梦中化作了行云。
赏析：
这首诗借咏画中美人表达了自己怀才不遇、壮志难酬的感慨。前两句写画中美人如瑶池中的骏马一般俊美，却远嫁不归，只留下镜中那消瘦的蛾眉在哀怨着什么。后两句写自己站在荒凉的楚地台上，看到昔日美人的痕迹，恍如看见她在梦中化作了飘渺的行云。全诗含蓄地表达了诗人对美人的怀念和对现实的无奈。