孤凤久不食,所志金琅玕。
喧呼百鸟中,束翮敛羽翰。
会当览德辉,飞下青云端。
虞廷方见待,阿阁当空盘。
谁令抱威仪,局促风云间。
【注释】
孤凤久不食:比喻贤臣不被重用。所志金琅玕:金琅玕,指金玉,喻贤才。
喧呼百鸟中:形容百鸟在喧闹声中争相鸣叫。
束翮敛羽翰:收敛翅膀收起羽毛的文采。
会当览德辉:总有一天能够看到皇上的恩德。
虞廷方见待:虞廷,指朝廷,喻君王。
阿阁当空盘:阿,指宫阙,阿阁是宫殿的美称。当空盘,指高悬在宫殿之上。
谁令抱威仪:谁让这些臣子有威严的仪表?
局促风云间:形容那些臣子处在风云际会、形势险要之地。
【译文】
我像一只被弃置很久的凤凰,一直不进食;我的理想是做一位能辅佐圣明君主的贤臣,为国尽忠;
我如同百鸟中的一只,虽然努力鸣叫,却得不到重用;我只能在百鸟中束翼敛翅,藏起自己的文采;
有一天,我将飞到青云端上,去瞻仰皇上的德泽,去领略皇帝的风采。
然而现在,我却被冷落在朝堂之上,身处险境之中,我不禁感叹:是谁让我失去了尊严和仪态?
【赏析】
《感寓》是一首咏物诗,通过描写自己的处境,表达了作者怀才不遇、报国无门的悲愤之情。全诗以鸿鹄自比,借鸿鹄之志,抒怀抱之忧。诗人以“孤凤”自况,自谦不食,又以“金琅玕”比喻贤才,表达出自己虽怀大志而遭贬抑的感慨。《诗经·小雅·鸿鹄》中有:“鸿鹄高翔,一举千里”,此诗即从《小雅. 鸿鹄》诗中脱化而来,并由此引出下文。
首联写诗人处境的艰难,意谓:我就像一只长时间没有吃到食物的鸟儿,心中充满忧虑,对国家大事一无所知。颔联承颈联“孤凤”句而来,以“百鸟”喻指朝廷中的许多大臣,他们虽然都努力地鸣叫,但却没有受到重用。这一联既写出了诗人的孤独和无奈,也表达了他对朝廷中众多大臣的不满。颈联写诗人渴望得到赏识和重用,他希望能飞到青云端上,去瞻仰皇上的德泽,去领略皇帝的风采。尾联则进一步强调了诗人心中的不满和愤慨:为什么让我失去了尊严和仪态?这既是对现实的一种讽刺,也是对自身遭遇的一种控诉。
诗人以鸿鹄自比,自谦不食,又以“金琅玕”比喻贤才,表达出自己虽怀大志而遭贬抑的感慨。《诗经·小雅·鸿鹄》中有:“鸿鹄高翔,一举千里”,此诗即从《小雅. 鸿鹄》诗中脱化而来,并由此引出下文。