上将躬受脤，铁钺专南征。
熊罴百万师，长驱下青冥。
五岭息瘴疠，三边詟威灵。
指挥动星汉，啸咤生风霆。
洗兵当载櫜，斩馘期弗争。
上以立国威，下以苏民生。
周诗有遗什，敢不滋令名。
以下是对王昌龄的《从军行》逐句翻译与赏析：
上将躬受脤：上将亲自接受军令，肩负重任，准备出征。“脤”指的是军队的命令或命令书，这里强调将领的责任和使命。
铁钺专南征：手握重权的南方进行征战。“铁钺”指的是古代军队中使用的重型武器，象征着武力和权力。
熊罴百万师，长驱下青冥：拥有强大兵力的军队，如熊罴般勇猛，长驱直入，直指敌人心脏地带。“熊罴”是猛兽，比喻勇猛的军队，“青冥”指遥远的天空，形容军队的气势如虹，势不可挡。
五岭息瘴疠，三边詟威灵：通过军事行动，清除了边境地区的瘴气，使三边的威名得以恢复。“瘴疠”是一种疾病，瘴气在这里象征疾病和不安，“詟”意为震慑、威慑。
指挥动星汉，啸咤生风霆：指挥官的指挥调动如同天上的星辰移动，他的声音足以引发风暴。“星汉”指的是银河，这里比喻指挥者的权威和力量。
洗兵当载櫜，斩馘期弗争：在战斗中洗净兵器，准备迎接胜利。“斩馘”即斩杀敌人，“弗争”表示无需争执。
上以立国威，下以苏民生：通过军事行动来树立国家的威严，同时也为百姓带来安宁的生活。这里的“苏”有安抚、恢复的意思。
周诗有遗什，敢不滋令名：效仿古代圣贤的作品，不敢不努力使自己的名字更加光耀。“周诗”指的是古代周代的诗歌，这里用来表达对古代圣贤的敬仰。
这首诗不仅是一首描绘边塞将士英勇报国的情景之作，还蕴含着诗人深刻的爱国情感以及对国家和民族未来的深深关怀。王昌龄通过这首诗向人们展示了一个理想的边防战士形象，以及他对国家和人民深沉的爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。