烟林晚苍苍，白石开禅扉。
闲中叩幽寂，恍似东林时。
大千息群动，水月破阴霏。
出世逢真僧，允矣旃檀枝。
空香出深竹，梵贝诸天随。
真源寂无取，化有潜一机。
嗟我食色身，未能释群疑。
尝希妙高聚，洞豁杳莫窥。
因心了众幻，稽首成皈依。

历峰兰若宿伟上人禅房烟雾苍茫的山林中，一座石屋敞开着佛门。

在闲暇中叩问内心的寂静，仿佛回到了东林寺的时光。

在大千世界里，万物静止不再动，水面上的月光打破了阴霾。

遇见了一位真僧，他如同旃檀树的枝叶一样纯净。

深竹中飘出的香气，梵香伴随着各种天籁之音。

真正的修行者内心寂静，无法寻找到任何痕迹。

教化众生，让众生都能悟道成佛，这才是最高的智慧。

译文：
烟雾缭绕的山林中，一座石屋敞开着佛门。
在空闲时探索内心的宁静，似乎回到了东林寺的时光。
在大千世界中，一切事物都静止不动，水面上的月光穿透了阴霾。
遇到了一位真正的僧人，他的心像旃檀树枝一样纯净无瑕。
深竹林中飘出阵阵香气，伴随着梵声与天籁之音。
真正的修行者内心的平静，无法用任何言语来形容。
教化众生，让他们都能悟道成佛，这才是最高的境界。

注释：

  • 历峰：指位于浙江宁波的天童寺，是禅宗五山之一。这里的“历峰”泛指佛教圣地。
  • 兰若：意为清净之地，多用于寺院。
  • 伟上人：指伟禅师（749年—816年），唐代著名高僧，天童山慧光寺住持。
  • 禅房：禅宗寺院中的僧徒居住和讲经说法的地方。
  • 烟林晚苍苍：描述山林在傍晚时的烟雾弥漫景象。
  • 白石开禅扉：指寺庙前的石头门被打开，象征着通向内心的门户。
  • 闲中叩幽寂：指在悠闲的时刻，内心寻求宁静与深度。
  • 恍似东林时：仿佛回到了东林寺时期那种宁静的状态。
  • 大千息群动：在大千世界中，所有事物都停止了动作。
  • 水月破阴霏：水面上的月亮穿透了乌云和雾气。
  • 出世逢真僧：遇到一位真正理解世间真理的僧人。
  • 允矣旃檀枝：这应该是对某位僧人的赞美之词，旃檀枝代表纯净和神圣。
  • 空香出深竹：空气中飘荡着竹子散发的清香。
  • 梵贝诸天随：天空中飘荡着各种祥瑞之兆，如梵呗等天籁之音。
  • 真源寂无取：真正的修行不在于追求外在的形式和技巧，而是在于内心的平静和悟性。
  • 化有潜一机：教化众生的过程就像一种内在的机制，不需要刻意追求。
  • 嗟我食色身：感叹自己的贪欲和身体的欲望。
  • 未能释群疑：无法完全摆脱对世俗世界的疑惑和执着。
  • 尝希妙高聚：曾经渴望得到高深的智慧和领悟。
  • 洞豁杳莫窥：洞悉事物的真相，却难以触及。
  • 因心了众幻：通过内心观察，明白了所有的虚妄和幻觉。
  • 稽首成皈依：以最虔诚的态度向佛法致敬，并决心皈依佛法。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。