家家井灶没秋蓬，处处郊原带夕烽。
岁岁徵兵成浪费，番番报捷只弥缝。
公来寇退初欢足，寇退公归转恨重。
别酒一樽愁夜短，可咛缓叩五更钟。

【注释】

（1）家家：每家。井灶：指农家的炊事用具，即锅灶。秋蓬：秋天的飞蓬，借指飘零无定的游子。

（2）郊原：指郊外旷野。带夕烽：夕阳下烽烟四起，形容战乱频繁。

（3）岁岁：每年。徵兵：征兵。成浪费：指战争造成巨大耗费与破坏。

（4）番番：多次；屡屡。报捷：向君王报告战事胜利的消息。只弥缝：只是临时修补。

（5）公来：指诗人自己。寇退：指敌人被赶走。公归：指诗人自己返回家园。转恨重：因国难而引起的愁苦更加深重了。

（6）别酒：饯别时送行的酒。愁夜短：因离别而愁闷不眠，夜难长。可咛：嘱咐。缓叩：慢慢敲击。

【译文】

每户人家都失去了炊事用具，到处郊原烽火连天，每年都要为战争而征召壮丁，一次次的胜利却无法长久，你回来后我高兴，你一走我又忧虑重重，分别时我们喝着饯行酒，愁得睡不着觉，请你在五更时分敲钟叫我一声回去吧！

【赏析】

此诗是作者任淮南节度参谋期间作于公元827年（元和十二年）。当时，安史之乱虽已平息，但藩镇割据的局面尚未结束，因此诗人写此诗以抒怀，并以此自况。首联“家家”二句总写战乱之广，百姓流离之苦，反映了社会动乱不安的局面，同时暗示出国家政治的腐败无能。颔联写战争的频繁，造成了巨大的人力物力的浪费和破坏，同时也反映了诗人内心的矛盾痛苦。颈联写诗人对战争的态度变化，从希望到忧虑，最后无奈，体现了他的爱国之情和忧国之心。尾联写诗人在饯别宴席上，与友人依依不舍，但又不得不离开的情景，表达了他对朋友的关心和思念，以及对和平生活的向往。全诗语言质朴自然，意境深远含蓄，富有哲理性和艺术性，是唐诗中的佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。