老大头颅又一春，胸怀不似向来人。
穷当彻骨非诗罪，事懒关心见性真。
自分犁锄终岁月，多时卷帙闭埃尘。
琼章未报君应识，只恐西家笑效颦。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后根据对诗歌的内容理解作答，注意要结合注释和相关背景知识进行赏析，最后还要注意字数限制。
“老大头颅又一春”：诗人说自己已是年近半百的人了，岁月又是一个春天。这里“又”字是说时间过得很快，而“老”字则是说自己年纪已大。“老大”是对自己年龄的自谦说法，“头颅”指人的头部，这里是借指人的年龄。
“胸怀不似向来人”：自己的心胸与往日之人不一样。“向来”是从前、以往的意思。“胸襟”是指心胸、胸怀。这句诗表达了诗人对往昔生活的怀念之情。
“穷当彻骨非诗罪，事懒关心见性真”：生活贫穷到骨子里也不是什么罪过，我之所以这样，是因为我对世事淡漠，对世俗之事不感兴趣。这里的“穷”指生活贫困，“彻”意为穿透，“性真”为本性，“见性”为看透事物的本质。
“自分犁锄终岁月，多时卷帙闭埃尘”：我自认为一辈子就是种田耕地度过一生。“自分”是自我认定的意思，“犁锄”指的是农具，“卷帙”是书册，“闭埃尘”是说关闭了尘埃。诗人用“犁锄”来形容自己一生的生活状态。
“琼章未报君应识，只恐西家笑效颦”：我的诗还没有呈献给君主，您应该已经熟悉我的诗作了吧？我只恐怕您的臣子们会嘲笑我效仿他人。“琼章”指精美的诗文。“君”指君主，“西家”代指其他官员或臣子，这里指那些有才学的人，他们往往能洞察别人的真实想法。
【答案】
①老大头颅又一春，胸怀不似向来人。②生活贫穷到骨子里也不是什么罪过，我之所以这样，是因为我对世事淡漠，对世俗之事不感兴趣。③我自认为一辈子就是种田耕地度过一生。④我的诗还没有呈献给君主，您应该已经熟悉我的诗作了吧？⑤我只恐怕您的臣子们会嘲笑我效仿他人。