城隅极秋目，暝色又闲津。
无树不归鸟，好山皆属人。
游应似湖冷，诗且送愁新。
去土终非策，男儿愧有身。
诗句释义
1 城隅极秋目 - 描述城角的景色，强调秋天的景象。
- 暝色又闲津 - 傍晚时分，天色昏暗，水面平静如镜。
- 无树不归鸟 - 表示无论是何种树木，都能看到鸟儿归来。
- 好山皆属人 - 指出美丽的山峦都属于人类。
- 游应似湖冷 - 形容出游时湖面像冰一样寒冷。
- 诗且送愁新 - 暗示诗人通过诗歌表达新的忧愁。
- 去土终非策 - 表达离开家乡并不是明智的选择，暗示了乡愁和不舍。
- 男儿愧有身 - 表示身为男子汉，感到惭愧的是自己的身体。
译文与注释
翻译：
城角眺望着秋天的景致，黄昏时分，天边的暮色让小河显得格外宁静。周围没有一棵树木，却总有鸟群归巢；四周山清水秀，美不胜收，但都是为人们所拥有。游玩时仿佛感受到了湖水的凉意，而心中涌起的新愁也让人难以平复。离开故土并非良策，作为男儿感到羞愧的是自己那身躯。
注释：
- 城隅：城角，指城墙角落的地方。
- 暝色：天色昏暗的样子。
- 闲津：此处可能是指水边或河边，因为“闲”字常用于形容水波荡漾、宁静的状态。
- 无树不归鸟：意味着周围的树都没有落下的树叶，所以没有树枝遮挡，可以看到飞回巢穴的鸟儿。
- 好山：指美好的山峰。
- 皆：都。
- 游应：游玩时应。
- 诗：这里的“诗”可能是对前面景色的赞美之词，也可能是在用诗意的方式表达自己的情感。
- 且: 连词，表假设的意思。
- 冷：形容词，这里形容湖水冰凉。
- 去土：离开土地，可能暗指离别故乡。
- 终非：终究不是。
- 男儿：此处指男性。
- 愧：感到惭愧，此处表达了对自己身体的不满和遗憾。
赏析
这首诗以描绘秋季城角的美景开头，接着通过对自然景物的描写引出对人生境遇的思考。作者通过观察自然现象，引发了对人生、离别和自我认知的深刻反思。诗中运用了许多意象来表达复杂的情感，如“无树不归鸟”、“好山皆属人”，这些意象既富有画面感，也蕴含着哲理。整体而言，这首诗是一幅充满诗意的画面，同时也展现了作者深邃的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。