栽培艳质向瑶阶,取次帘栊不放开。
裹手倩人收宝钿,含颦拣样画香煤。
腰肢未许同行拟,性格还从夫婿猜。
阿母错怜教不嫁,几回偷看画图来。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析每句诗的内容,最后结合全诗概括分析。
【参考译文】
她栽培出艳丽的体态,向瑶阶上走来,取次帘栊,不放开。
手裹住宝钿,含着双眉,画香煤。
她的腰肢还未许人同行,还从丈夫猜忌的性格来看。
阿妈错怜,教她不嫁,几次偷看画图来。
【注解】
艳质:美丽的姿态。
瑶阶:美玉砌成的台阶。
倩人收宝钿:请人为他收去镶嵌在手的金翠首饰。
拣样画香煤:选择一种画法。
腰肢未许同行拟:尚未答应同走。
性格还从夫婿猜:性情还是由丈夫猜度的。
阿母错怜教不嫁:母亲错爱怜,不让她出嫁。
偷看画图:偷偷地观看画像。
赏析:
这是一首闺怨词,通过女主人公与外界隔绝的心理活动描写,表达了对自由爱情的向往和渴望之情。
第一、二两句,是女主人公在闺阁中的生活写照,表现了她内心的矛盾和苦闷。“艳质向瑶阶”是说自己美丽娇媚,像美玉一样晶莹剔透;“取次帘栊不放开”是说随意打开或关闭帘栊(门),不加以拘束。这里既写出了她对外界生活的好奇和向往,又反映出了她内心对这种生活的恐惧和疑虑。“含颦”二句,进一步写她在闺阁里的矛盾心理。“含颦”是指皱眉,表示不满或痛苦;“拣样画香煤”是说挑选一种画法。这里既表明她在闺阁生活中,对男子的亲近和喜爱,也表明她对男子的感情是复杂的。“腰肢未许同行拟”是说她没有同意同走的意思;“性格还从夫婿猜”是说她的脾气和性格是由男子猜度的;“阿母错怜教不嫁”是说母亲错怪她而不许她出嫁。这几句是说,女主人公对男子的喜爱和亲近,并不是出于真心,而是由于男权社会的压迫和限制,使她不能自由地接近所爱的人。
第三句“腰肢未许同行拟”,承上启下,既承接了前文,又引出后文。“阿母错怜教不嫁”,是女主人公的真情流露,也是这首词的核心。“错怜”,指母亲的错误疼爱。“几回偷看画图来”,意思是说,母亲错爱怜她,不让她出嫁,所以她就多次偷偷地观看画像,想从中寻找自己所爱的那个人。这一结句,既揭示了女主人公对自由爱情的追求和憧憬,又表现出她因不能得到爱情而产生的痛苦和失望。这首词以女主人公的心理活动为线索,通过对人物动作细节的描写,深刻地揭露了封建礼教制度所造成的罪恶和危害。