亦有偷啼向镜台，合欢杯是断肠杯。
张郎画笔无心试，暗提王家扇子来。
【注释】
残岁：旧年。即事：就眼前的事物写诗，此指写眼前所见的景物。
偷啼：偷偷地哭泣。镜台：梳妆用的镜台。合欢酒盏：相传为汉成帝赵飞燕所献，形似合欢树，故名。“合欢”句：说合欢杯是断肠杯，是因为饮了这种酒就会感到痛苦。
张郎：指张敞，汉武帝时宰相，因直言进谏得罪皇帝被免官，后任河南太守，因政绩显著，又任京兆尹。画笔：作画用的笔。无心试：无意试画。
王家：汉代王公贵族的宅第。扇子：扇风用的东西。来：拿来。
【译文】
旧年里的事情，也有悄悄落泪对着镜台，合欢酒盏也是断肠酒盏。
张敞的画笔无心试，暗中提着王家的扇子来了。
【赏析】
这是一首闺怨诗。诗人在旧年里，看到女子的心事，触景生情，于是吟咏出这首《残岁即事》的诗篇来表达自己的感慨。
这首诗以“残岁”开头，交代了写作的时间和背景。“亦有”二字一语双关，既点出了题中的“即事”，又表明了作者的情感。“偷啼”一词则形象描绘了女子的内心感受，写出了她孤独、寂寞、无助的心情。接下来，诗人又进一步描述了女子的处境。她虽然有着与常人一样的哀愁，但却无人能够理解她的心声，只能默默地忍受着内心的煎熬。
“合欢杯”一句更是让人心生悲凉之情。据说，这杯酒是由汉代王公贵族所献，而如今却被用来饮酒消愁，可见女子的生活有多么艰难困苦。而“断肠杯”更是直接表达了女子的痛苦之情。
最后两句，诗人巧妙地运用了张敞的故事来表达自己的观点。张敞曾经因为直言进谏而被免官，后来担任河南太守时又因为政绩显著而被重用，但他却始终保持着清正廉明的品格，不受任何诱惑的影响。他的行为让人们深感敬佩，也成为了后世人们学习的榜样。
这首诗通过对女子的描绘，展现了她的内心世界和生活处境。它不仅是一首闺怨诗，更是一首情感丰富、内涵深厚的佳作。