卫玠肌肤杜牧神,谢娘诸弟各清真。
肯沿绿帻庖人例,人主当筵问主人。
【译文】
卫玠皮肤细洁杜牧神采,谢娘诸弟各有清真。
岂能像绿帻庖人一样,主人当筵时问谁是主人?
【注释】
卫玠:东晋著名美男子。
绿帻:古代侍者所戴的绿色头巾。
【赏析】
这首诗描写了宴会上的情景,通过对比赞美了主人的高雅不俗。诗的开头两句写宴会上主宾的风采,“卫玠肌肤”指卫玠的肤色白皙,“杜牧神采”指杜牧的神采飞扬。接着写谢娘诸弟各清真。谢娘:谢安之弟谢尚,字公寿;谢万,谢安之子,字幼度,都善书法,世称“二谢”,故后人有“二谢风流”之称。“诸弟各清真”即指谢尚、谢万等人都有清真的风度。
后两句写诗人对这种高雅不俗的风度的赞赏之情。“肯沿绿帻庖人例,人主当筵问主人。”意思是说,你们怎么可以像那些绿帻(古代侍者所戴的绿色头巾)一样的仆人那样低三下四地侍候在人前呢?这一句是讽刺那些趋炎附势的势利小人。
这首诗以卫玠、杜牧、谢尚、谢万、绿帻、人主为关键词,运用对比手法,表现了诗人对宴会上的主宾高雅不俗风度的赞赏之情。