道北宾筵夕夕张，也呼朋社一猖狂。怪来罗列珍羞甚，人日曾扳水部郎。
【注释】
道北、宾筵：指京城。张，设宴。也呼朋社：也参加宴会。一猖狂：尽情欢乐。罗列，摆列。珍羞，精美的食物。扳，邀请。水部郎：官名，指李肇。唐代诗人、文学评论家，曾任秘书郎、水部郎中等职，后任中书舍人、翰林学士等。
【赏析】
这首诗是写新年夜宴的。诗的前两句写京城的新年夜宴。“道北”是说京城。“宾筵”即酒宴。《汉书·食货志》载：“汉兴以来，天下不耕而食常岁之蓄者，太半山海……故驱民而归之农，皆著于图，令万世子孙朝夕习焉，尚循古之道，非以私一家也。”《史记·平津侯主父列传》载：“天子在雒阳南宫端门左悬街，诏百官当上寿侍祠神……帝大说，乃下诏赐群臣平津君帛十匹……”可见汉代皇帝有赐群臣宴饮、赏赐财物的习惯。“夕夕张”，即天天如此。这两句说京城的新年之夜，总是这样张灯结彩，欢歌笑语，热闹非凡。“亦呼朋社”，也是说京城的人们总是互相邀约，一起参加宴会。“也”字说明这种情况很普遍。这两句是全诗的开头，用笔简洁，却为后面对京城新年夜宴的描写作了铺垫。
三四句写京城新年夜晚的狂欢场面。“怪来罗列珍羞甚”，是说京城人们所摆出的美食真是令人惊异，真可谓是应有尽有，琳琅满目了。“罗列”，指陈列。“珍羞”，这里指珍贵的菜肴。古人对食物的珍奇美味是很讲究的，所以这里说“罗列珍羞”。这句的意思是说京城人们在宴会上所摆的菜肴真是应有尽有、琳琅满目。“甚”是程度副词，强调其多。这一句是承上启下的过渡句，既点出京城的新年夜宴盛况空前，又引出下文京城人们的狂欢场面。
五六句是写京城人们欢度新年的具体场面。“人日曾扳水部郎”，这是说京城人们曾在正月初七这天，去拜访过当时担任水部郎官的朋友，并一起欢聚畅饮。“人日”，即正月初七。古人把正月初一称元日，正月十五月望日称望日，正月十六日称十六日，正月二十七日称腊日，正月三十日称除夜（除夕），每月的最后一天称晦日。“扳”，邀，请。“水部郎”，指当时担任水部郎官的朋友。“曾扳”，即曾与这位朋友一起欢聚。这里的“曾”字是虚词，表示过去曾经发生过的事，不是实指某个人。
【译文】
京城道北的宾筵天天开张，也呼朋唤友地狂欢一次。
正月初七那天，还摆出了那么多的珍贵菜肴，正月初七那天，曾去拜访过时任水部郎官的朋友，一起欢聚畅饮。