两日闲心梦里宽,一春花事雨中残。
垂杨不解青丝结,明月先亏白玉盘。
琴调思长和泪鼓,镜铜衰尽带愁看。
频过女伴颠狂甚,故着罗裙刺合欢。
【注释】
①“两日”二句:意谓在梦里闲情自得。宽,安适,自在。②“一春”二句:意谓花事凋零。残,尽落。③青丝结:指垂杨的柳絮,因柳絮似青色的细丝而得名。④明月先亏:指月亮偏西,天色已晚。白玉盘,喻指月亮。⑤琴调思长和泪鼓:意谓抚琴时,思绪缠绵;弹筝时,泪随声流。⑥镜铜衰尽带愁看:意谓镜中人憔悴不堪。铜镜因久用而磨损,故称。⑦频过女伴颠狂甚:意谓频繁地与女伴们欢度时光。⑧合欢:指男女欢爱。⑨罗裙:指女子的衣裙。⑩刺合欢:指将女伴的衣裙缝缀在一起以作纪念。
【译文】
我悠闲自在的心境只有在梦中才能得到满足,春天的花儿被绵绵的雨水打得凋谢了。
杨柳枝上的柳絮像青色的细丝一般纷飞着,月亮却比平时更显得清亮洁白。
弹奏起琴弦,我的思绪缠绵不断,仿佛和着琴声洒下滴滴的泪水。
照镜时看到自己容颜憔悴,不由得叹息不已。
我们经常与女伴们一起度过欢乐的时光,现在她们各自为战了,所以我就缝缀着我们的罗裙以示纪念。
【赏析】
这是一首闺怨诗。全诗以写景为主,抒发闺中人的离愁别绪。
第一首前两句说:“我闲心自在,只在梦中。”这两句是说,自己的心情悠闲自在,只有梦中才能实现自己的心愿。诗人通过梦境来表达自己对自由的向往和追求,表现了一种超脱俗世、自由自在的生活理想。
第三四句说:“我闲心自在,只在梦中。”“花事”一句,点出“闲”字,写出了闲居无聊、百无聊赖的情态。“雨中残”三字,则把这种无聊之情渲染得更加浓厚。
第五六句进一步写自己的闲适之境:“明月先亏”,见月已西斜,天已昏暮,诗人于是抚琴长叹,泪随弦动,以抒其相思之苦。“琴调思长和泪鼓”一句,是说弹琴时,思绪绵长不断;弹筝时,泪滴如雨。这里既表现了诗人对爱人的思念之情,也表现了她内心的悲苦。
第七八句说:“镜铜衰尽带愁看。”诗人面对铜镜,看到的是自己容颜憔悴、衰老不堪的形象。“带愁看”三字,更是突出了她内心的悲伤痛苦之情。
最后四句话写自己如何度过这难熬的时光:“频过女伴颠狂甚”,频频地与女伴们欢度快乐时光。“故着罗裙刺合欢”一句,则是说自己已经将女伴的罗裙缝缀起来以作纪念。这一联,既是对过去欢乐时光的回忆,也是对现实生活的无奈和哀伤的一种宣泄。
第二首前两句说:“两日闲情梦里宽”,诗人通过梦境来表达自己对闲适生活的追求和向往。“一春花事雨中残”,则进一步描绘了自己闲居生活中的景象。
第三四句说:“垂杨不解青丝结”,“明月先亏白玉盘”。“解”字在这里是“不会”、“不懂”的意思,诗人用“不解”来形容垂杨的柳絮纷飞,表现了诗人对自然的敏锐感受力和对自然现象的独特见解。“先亏”二字,则把这种变化描写得更加生动形象。
第五六句说:“琴调思长和泪鼓”,“镜铜衰尽带愁看”。这两句都是写诗人内心的悲伤痛苦之情。
第七八句说:“频过女伴颠狂甚”,“故着罗裙刺合欢”。这两句是对前面诗句的进一步补充和延伸,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对未来美好生活的期望。
这首诗以写景为主,抒发了闺中人的离愁别绪。诗人通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的深刻抒发,展现了一种超脱世俗、自由自在的生活理想和对美好时光的追忆留恋之情。