湖山迤逦接亭皋,前代遗踪有石壕。
别殿佩环归杞棘,修陵凫雁出蓬蒿。
台荒过午樵歌入,寺近经时梵铎高。
肠断覆舟山下路,年年春草似青袍。
【诗句释义】
湖山延绵不断,与亭台相连,前代遗迹在石壕。
别殿的佩环归为杞柳和棘丛,修陵的凫雁飞出蓬蒿。
台榭荒废,过了中午樵夫歌声入耳;寺院临近,经年梵音高亢。
肠断覆舟山下之路,每年春草如旧青袍。
【译文】
山势连绵不断,湖边与亭子相接,历代遗留下来的痕迹,在石壕处依稀可辨。
别殿的玉佩被荆棘掩埋,修陵的鹅群离开水草丛生的地方,飞向远方。
台榭荒芜,到了午后,樵夫的歌声飘荡在山谷之间;寺院靠近,经过多年,梵音高扬。
肠断于覆舟山下的道路,每年春天,春草又变回那青青的外衣。
【赏析】
此诗是唐代诗人李嘉祐的作品。李嘉祐(740-813),字从一,陇西人。天宝进士第,累迁监察御史,历官侍御史。安史之乱中为肃宗所重,任度支郎中,改户部郎中、黄门侍郎。德宗时拜中书侍郎同平章事,迁尚书左仆射兼门下省平章事。为人刚正不阿。李嘉祐工诗,尤擅长五言古诗,风格清峭,有王孟之风。
“鸡笼山赋得台城怀古得高”这一句,意思是说:站在鸡笼山上眺望着台城,仿佛看到了历史的痕迹和往昔的景象。其中“鸡笼山赋”是一种诗歌形式,即先写景后咏史。“台城”,即台城故址,今南京玄武湖畔。南朝梁时,侯景叛乱攻陷台城,建都于此,故址称“台城”。
“湖山迤逦接亭皋,前代遗踪有石壕。”这两句的意思是说:湖光山色绵延不断,与亭台楼阁相依相伴。前朝的历史痕迹,在石墙之间可见踪迹。其中“石壕”,地名,位于今陕西省大荔县西南,汉宣帝曾在这里设置石关,以防御匈奴。
“别殿佩环归杞棘,修陵凫雁出蓬蒿。”这两句的意思是说:别殿的佩环都被荆棘覆盖,修陵的凫雁离开了蓬蒿之地。其中“别殿”,指东宫的寝殿。“凫雁”,水鸟也。
“台荒过午樵歌入,寺近经时梵铎高。”这两句的意思是说:台榭已经废弃,午后樵夫的歌声传来;寺院靠近,经年的梵音高亢。
“肠断覆舟山下路,年年春草似青袍。”这两句的意思是说:心中肠断于覆舟山下的路,每年的春天,春草又变成青色的长袍。
这首诗通过描绘台城的景象,表达了诗人对历史的追忆和对现实的无奈之情。