文皇临御日,震怒灭残胡。
下诏求名将,惟君冠武夫。
扬旗频扈从,略地效驰驱。
左广兼追蓐,前茅特虑无。
交绥斩当户,围合走单于。
马骤黄砂碎,膏涂白草枯。
穷兵逾遬濮,喋血度余吾。
入塞长歌凯,还京促献俘。
成功由力战,制胜叩神谟。
爵禄初行赏,山河拟剖符。
丽城分甲第,报宴出宫壶。
倭寇侵辽碣,妖尼煽益都。
徂征连得隽,元恶尚逋诛。
荆楚重防守,江淮更转输。
登台躬讲武,鸣鼓榜衔舻。
叔子风流远,公孙政绩殊。
散金周下士,枉驾礼寒儒。
画壁悬犀甲,华裾被鹿卢。
精光腾闪爚,尘土暗模糊。
受命南中讨,麾军陇右趋。
瘴云披立帜,蛮鸟避弯弧。
铎鞘难施巧,罗罝喘未苏。
罪人斯授首,获丑放为奴。
郡县斜通海,雷霆直过泸。
浪夷来铸剑,越睒贡调驹。
帝念勤劳久,才宜翊赞须。
【注】
1、文皇:唐玄宗。
2、震怒:盛怒。
3、下诏求名将,惟君冠武夫:皇帝下令寻找名将,只有你才是最合适的人选。
4、扬旗频扈从:频频高举旗帜跟随皇帝左右。
5、略地效驰驱:在战场上驰骋。
6、左广兼追蓐:左边的广将军追击敌人。
7、前茅特虑无:前面的士兵考虑的是战斗胜利后如何庆祝(“特”通“特”,特别)。
8、交绥:交战。
9、斩当户:斩杀敌人首级。
10、黄砂碎:黄色沙砾破碎。
11、膏涂白草枯:白色的草被涂抹成黑色。
12、逾遬濮:超过濮水。
13、喋血度余吾:血流遍野。
14、入塞长歌凯:进入边塞,凯旋归来。
15、还京促献俘:返回京城催促献上战俘。
16、制胜叩神谟:取得胜利是因为神灵的启示。
17、爵禄初行赏:开始赏赐爵位和俸禄。
18、山河拟剖符:把国土分割成封国,准备分封给有功之臣。
19、丽城分甲第:美丽的城池划分给功臣们的住宅。
20、报宴出宫壶:回宫后举办宴会招待宾客。
21、倭寇侵辽碣:倭寇侵犯了辽阳和碣石山。
22、妖尼煽益都:妖言惑乱了益都。
23、徂征连得隽:出征连续取得胜利。
24、元恶尚逋诛:元凶尚未被处决。
25、荆楚重防守:荆楚地区需要加强防守。
26、江淮更转输:江淮地区需要转运粮食。
27、登台躬讲武:登上高台亲自练习武艺。
28、叔子风流远:像诸葛亮那样有远大志向。
29、公孙政绩殊:像赵充国一样有卓越的政绩。
30、散金周下士:用金钱奖励天下的士人。
31、枉驾礼寒儒:不顾寒冷前来拜见学者的礼节。
32、画壁悬犀甲:壁画上描绘着犀牛铠甲。
33、华裾被鹿卢:华丽的服装装饰着鹿皮。
34、精光腾闪爚:光芒四射。
35、尘土暗模糊:尘土飞扬,使光芒变得暗淡不明。
36、受命南中讨:受命去南方讨伐。
37、麾军陇右趋:指挥军队向西进军。
38、瘴云披立帜:瘴气弥漫,旗帜飘扬。
39、蛮鸟避弯弧:蛮族鸟兽躲避弯弓的利箭。
40、铎鞘难施巧:鼓槌的鞘里难以施展巧妙。
41、罗罝喘未苏:网捕工具还没有使用完毕就已疲惫不堪。
42、罪人斯授首:罪犯被斩首示众。
43、郡县斜通海:郡县之间与海边相通。
44、雷霆直过泸:雷电劈过泸水。
45、浪夷来铸剑:浪涛冲来了铸剑的地方。
46、越睒贡调驹:越南进贡骏马。
47、帝念勤劳久:皇帝因为您长期辛勤劳动而记在心里。
48、才宜翊赞须:应该辅助他成就功业。