城上阴云静不开，为谁携酒到蒿莱。
醉骑白鹤昏钟迥，书付青鸾暮雨来。
垂老几人还跃马，狂歌孤剑更登台。
亦知逃暑同河朔，倘许明朝尽我杯。
【注释】
叶韡夫：人名。李宗阳：人名。蒿莱：指荒凉的野草，这里用作代称。白鹤：传说中的一种鸟。青鸾：传说中的神鸟，常用来表示书信或信物。垂老：年老。河朔：泛指南北方地区。逃暑：躲避酷暑。
【译文】
城上阴云静悄悄的不散开，不知为什么有人拿着酒去到荒凉的野地。
醉后骑着白鹤在黄昏中骑马，书信送到了暮色降临的风雨中。
老了的人有几个能骑快马，狂歌一曲，独自登台。
我知道夏天炎热难熬，就像南北方那样，如果你允许的话，明天我喝个痛快。
【赏析】
此诗是一首送别诗。诗人送别友人时，心情十分沉痛，因此他以“城上”为题。城上阴云不散开，暗示着送别的时间已久、天气将晚。“为谁”二字表明送别的人是谁。“携酒见访”四句，写诗人对朋友的一片深情。首句说：城上的阴云静悄悄的不散开。这一句既是送别时的景象描写，也是全诗的线索。第二句说：不知道是为了什么目的，有人拿着酒去到荒凉的野地。第三句用两个典故写送别之情：“白鹤”两句和“垂老”、“狂歌”都是典，“蒿莱”和“暮雨”也是典，分别用这两个典故表达自己与友人离别的心情。第四句写诗人对朋友的一片深情。“垂老”，写自己年老体衰；“狂歌”，写自己狂放不羁的性格；“登台”，写自己孤傲的性格。最后两句写诗人对友人的一片深情。“亦知”两句和“逃暑”两句，都用典写自己和友人共同的特点，即都像北国的河朔地区一样炎热难熬。末句写希望友人对自己不要过于冷淡。这首诗语言朴实无华而含蓄深沉，意境优美而情韵悠远，是一首难得的好诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。