元日今年雨不绝，玉壶画舫兴何豪。
城边暝合青山失，夜半风鸣白浪高。
咫尺楼台藏洞壑，参差钟磬出林皋。
明朝只在沙鸥畔，冻草寒云共羽毛。
【解析】
本题考查诗歌内容、思想感情、语言表达的理解和分析。解答此题需要考生在理解全诗大意的基础上，结合关键句子来具体分析。“元日今年雨不绝，玉壶画舫兴何豪”，意思是：今天是元旦，今年雨水不断，乘着画船兴致多么豪迈。“城边暝合青山失，夜半风鸣白浪高”，意思是：城边天色昏暗，山色变得暗淡，夜晚风大浪高，波涛汹涌。这两句写诗人与友人冒着风雨来到湖上游览，只见山水苍茫而秀美。“咫尺楼台藏洞壑，参差钟磬出林皋”，“咫尺”指非常近，形容楼台和山谷距离很近，“钟磬”是古代的一种打击乐器。这两句写诗人登上高处，远眺四周景色。“明朝只在沙鸥畔，冻草寒云共羽毛”，意思是：明天我们只是在沙洲小憩，看那些被冻得发青的草，看那飘荡的白云和鸟儿的羽毛。这两句写诗人对这次旅行的期待之情。
【答案】
译文：
今年的元旦，雨水没有停歇，乘着画舟，兴致是多么豪迈。城边天色昏暗，青山变得暗淡，夜晚风大浪高，波涛汹涌。
咫尺楼上，楼台隐现在深谷之中；参差的钟磬声从山林中传出。明天我们在沙洲小憩，看那些被冻得发青的草，看那飘荡的白云和鸟儿的羽毛。
赏析：
这首诗是诗人与好友冒雨游湖时所作。首句“元日”点明时间，“今年”表明这是作者第三次游湖。“雨不绝”，暗示游湖的时间很长；“玉壶”代酒，说明游湖之乐；“兴何豪”则表现出作者的兴奋心情。第二句写景。“城边暝合青山失”，写游湖途中所见。傍晚时分，天色昏暗，群山变得黯淡无光，一片萧瑟景象。第三四句写登楼望远。“咫尺楼台藏洞壑，参差钟磬出林皋。”写诗人登上高楼远望四周景色。“楼台”是诗人登临之处；“洞壑”即深谷；“钟磬”是古代一种打击乐器，此处用来形容山林之声。诗人登高望远，见远处有“楼台”，又听山林间“钟磬声”。第四句写明日之事。“明朝只在沙鸥畔，冻草寒云共羽毛。”“沙鸥”是游湖之舟的名字；“冻草”、“寒云”都是自然景物，也是诗人眼中之景，它们与鸟的羽毛相映成趣。
这首诗描写了元旦那天冒雨出游的情景。首句点题，次句写游湖之乐；三四五句写登高望远；六句写明日之事。全篇以游湖为线索，情景交融，意境悠远。