河上游丝晴袅袅，忆君尊酒惜年华。
西樵松桂还秋色，北阙风尘自暮笳。
落日帆樯惟纵饮，避人江海且为家。
忧时寄远俱无赖，肠断朱明一片霞。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《忆祁仲绳》。下面是逐句的翻译与注释：
- 河上游丝晴袅袅，忆君尊酒惜年华： 在河上游，细长的柳条在晴朗的天气下随风摇曳。我怀念你，因为你的尊贵和美酒让我珍惜时光。
- 河上：指河流之上。
- 游丝：指柳树的柔长枝条。
- 晴：晴朗的天气。
- 袅袅：形容物体随风轻轻摆动的样子。
- 忆君：想念你。
- 尊酒：珍贵的酒。
- 惜年华：珍惜时间。
- 西樵松桂还秋色，北阙风尘自暮笳： 西山的松树和桂树仍然散发着秋天的色彩。而北阙（古代皇宫）上的风尘已经随着傍晚的战鼓声响起。
- 西樵：山名，位于今广东省境内，以产松树而闻名。
- 松桂：指山上的松树和桂花。
- 秋色：秋天的色彩。
- 北阙：皇宫北门，这里用来代指朝廷。
- 风尘：尘土飞扬，这里指战争的尘埃。
- 自暮笳：傍晚时分响起的军号声，笳是一种古老的吹奏乐器。
- 落日帆樯惟纵饮，避人江海且为家： 太阳落山时，船帆和桅杆显得格外宽广，我在这里尽情地饮酒，避开人群，在江海中找一个暂时的家。
- 落日：太阳落下的景象。
- 帆樯：指船帆和桅杆。
- 惟：只，仅仅。
- 纵饮：畅饮。
- 避人：避开他人。
- 江海：泛指江河大海。
- 为家：当作家的地方。
- 忧时寄远俱无赖，肠断朱明一片霞： 担忧国事、寄情远方都让人感到无奈，看着夕阳映红的天空，心中充满了悲伤。
- 忧时：担心国事。
- 寄远：寄情于远方。
- 俱无赖：都是无计可施，无可奈何。
- 肠断：形容极度悲伤到极点。
- 朱明：指红色的夕阳，古人常以“朱明”来象征美好的一天即将结束，也常用来比喻晚年或晚年的生活。
- 一片霞：形容夕阳的美丽如同一片霞光般绚丽多彩。
赏析：
这首诗通过对自然景象的描写，表达了作者对友人的怀念之情以及对国家命运的关注。诗中的“河上”、“西樵”等词汇，描绘了一幅宁静而美丽的江南水乡画面，而“北阙风尘”则反映了战争给人民带来的痛苦。诗人在表达个人情感的同时，也体现了对时代的忧虑和对友人的思念。全诗构思巧妙，语言优美，情感真挚，是唐代诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。