为问安期枣有无，片帆南海静天吴。
酬恩到处逢知己，夜夜双龙匣里呼。
【注释】
郑生：郑玄，字休昭，汝南平舆人。东汉末年著名学者，曾任中郎将、尚书令等职。
安期枣：安期公的枣子。安期公是传说中的仙人，相传住在蓬莱仙岛，以炼丹术自给，曾向汉桓帝进献过“枣”和“芝”。
片帆：小舟。
天吴：《庄子·逍遥游》说：鲲鹏展翅高飞九万里，翻起的水浪能掀起三千里的大浪。天吴，指大浪。
夜夜双龙匣里呼：双龙，即双鱼，古代宝剑上常有双鱼形的花纹。匣，古时用来装东西的小盒子。
【译文】
你从海上来给我送医书，我问你安期枣有吗？一片小舟驶入南海宁静的天空。在任何地方都遇到知己，夜夜双鱼形宝剑都在打开。
赏析：
《赠郑生》一诗是诗人为友人郑玄所写的一首诗。郑玄字休昭，汝南平舆人，东汉末年著名学者，曾任中郎将、尚书令等职。这首诗就是写与友人的交往，抒发了他对朋友的深厚友情。
开头二句，诗人首先问郑生是否带来安期枣，然后写他乘着小舟，来到南海的宁静天空。这里的“片帆”，既是对小船的形象描写，又暗指自己乘坐的船很小，这小船虽然不大，但载着的是满满的友谊和深情。
第三句“酬恩到处逢知己”，意思是说：无论走到哪里，我都会遇到像你这样的人。这句话写出了诗人与郑生之间的深厚友情。郑生是一个了不起的学者，而诗人也是一个了不起的才子。他们志同道合，志趣相投，所以彼此之间能够相互欣赏，相互理解。
最后两句“夜夜双龙匣里呼”，意思是说：不管何时何地，只要想起你，就会拿起宝剑呼唤你的名字。这里，诗人巧妙地运用了典故。据《太平御览》卷四引《神仙传》记载，安期先生居住在蓬莱仙岛，以炼丹术自给。传说他曾向汉桓帝献过“枣”和“芝”。“双龙”指的是双鱼形的宝剑；匣是古时候用来装东西的小盒子。这里用“呼”字，形象地表达了诗人对朋友的思念之情。