昔余寄薄游,并公宰闽邑。
翩翩丹山禽,千仞亦栖棘。
拙劣守故丘,公独崇明德。
建节炎海隅,晤言慰畴昔。
昨来祗简书,忽有西瓯役。
漓江岂不遥,旬宣美臣职。
胡由事攀留,壶浆望如渴。
矫矫云间公,梦寐犹颜色。
刘君鄱阳彦,贱子实亲识。
岭树摇心旌,一别云泥隔。
行矣各致辞,努力加餐食。
这首诗是送别少参、韩公(名乔)回安溪的诗。
昔余寄薄游,并公宰闽邑。
昔年我寄居在外,同时您也担任闽地的官职。
翩翩丹山禽,千仞亦栖棘。
您如同丹山的鸟儿,即使栖息在险峻的荆棘丛中也不改其志。
拙劣守故丘,公独崇明德。
而我却只是平庸之辈,但您唯独崇尚高尚的德行。
建节炎海隅,晤言慰畴昔。
在炎热的南海边,我们相谈甚欢,以此慰藉过去的岁月。
昨来祗简书,忽有西瓯役。
昨天收到您的书信,突然又接到西瓯的差事。
漓江岂不遥,旬宣美臣职。
漓江可不遥远呀,朝廷让我去执行美臣的职责。
胡由事攀留,壶浆望如渴。
不知为何被挽留,百姓们渴望您的关怀。
矫矫云间公,梦寐犹颜色。
您就像在云端飞翔的君子,即使在梦中也能见到您的容颜。
刘君鄱阳彦,贱子实亲识。
刘先生的才华横溢,我实在是有幸认识他。
岭树摇心旌,一别云泥隔。
岭上的风景让我心旌摇曳,一别后仿佛隔了一层云泥。
行矣各致辞,努力加餐食。
让我们各自表达思念之情,努力保持身体健康。