河冰结未泮,寒冱连新正。
条风自东来,草木当春萌。
尚阻不通楫,散策循郊行。
内翰忽枉驾,晚归不及迎。
于焉坐深恨,终夕难为情。
能以贵下贱,蓬荜生光荣。
【注】:1)元日,指农历正月初一。2)谢吴南夫编修见过:谢吴南夫编修来我处拜访。3)泮(pàn)结未泮,冰河尚未解冻。4)寒冱(hù),严寒。连新正,即“新正”,农历正月。5)条风,暖和的春风。6)草木当春萌,春草开始萌生。7)尚阻不通楫(jí),因天气寒冷而不能划船。楫,小船。8)散策循郊行,漫步郊外赏景。9)内翰,官名。10)晚归不及迎,晚上归来来不及迎接客人。11)于焉坐深恨,于是感叹时光易逝。12)终夕难为情,整夜难舍难分。13)能以贵下贱,用高尚的道德去感化卑贱的人。14)蓬荜生光荣,使简陋的房屋也显得光彩夺目。
【译文】:
河面上冰还未融化,寒冬已至新年伊始;
暖和的春风吹拂大地,春草开始萌动生机。
因天寒水冻不能划船,我只好悠闲地漫步郊野;
你突然驾到,我未能及时迎接,内心十分遗憾;
我因此感慨光阴易逝,难以割舍这难得的相聚时刻。
你的高尚品格使我感动,使我茅塞顿开,豁然开朗;
虽然只是一室之内,却仿佛置身高堂大屋。
【赏析】:
此诗是作者在新春佳节之际写给友人的赠答之作。诗中表达了对友人的深深思念之情,同时也抒发了诗人对人生易逝、光阴如梭的感慨。全诗语言简练,情感真挚,寓意深刻,是一首脍炙人口的佳作。
首联写冬日的寒冷与新春的到来。“河冰”二字,描绘了冬日里河水结冰的景象,形象地展示了大自然的壮美景色。“寒冱连新正”则写出了冬日里寒冷的气息与春天的气息交织在一起的情景,使得整个画面充满了生机与活力。
颔联写春风的到来。“条风自东来,草木当春萌”。这里运用了拟人的手法将春风比作一位温柔的女子,她轻轻地从东方飘然而至,带来了春天的气息与生机。同时,也表达了诗人对春天到来的喜悦与期待。
颈联写诗人与友人的相遇。“尚阻不通楫,散策循郊行”。诗人因为天气寒冷而无法划船前行,只能选择漫步在郊外欣赏风景。这一细节描写既展示了诗人与友人相聚的场景,又增添了诗中的浪漫气息。
尾联表达诗人的内心感受。“于焉坐深恨,终夕难为情”。诗人感叹时光易逝,难以割舍这难得的相聚时刻。同时,也表达了自己对友人深深的思念与感激之情。
此诗通过描绘一幅美丽的春日画卷,展现了诗人对生活、对友情的深深热爱与执着追求。同时也表达了诗人对人生的感悟与思考,使得诗歌具有了更深层次的意义与价值。