曾对彤墀翰墨孤,九重诏许暂归欤。
邑人却讶新题柱,关吏争看旧弃繻。
恋阙长悬天上梦,望云遥指粤中居。
莱衣舞罢须回首,正是重瞳侧席初。
诗句释义:
- 曾对彤墀翰墨孤 - 指的是曾经在宫廷的走廊上独自挥毫,用笔墨表达自己的情感。”彤墀”是红色的台阶。
- 九重诏许暂归欤 - 皇帝下诏允许他暂时回家。”九重”指皇宫,”诏”是皇帝的命令。
- 邑人却讶新题柱 - 当地的人们惊讶于你新近在柱子上所作的题词。
- 关吏争看旧弃繻 - 守关的小吏也来观看你曾经抛弃的布巾(繻)。
- 恋阙长悬天上梦 - 心中常挂念着皇宫,如同梦见自己仍在宫中一般。
- 望云遥指粤中居 - 望着远方的白云,指向心中的家,即广东的住所。
- 莱衣舞罢须回首 - 舞蹈结束后,需要回望。”莱衣”通常用来比喻远行的人。
- 正是重瞳侧席初 - 这是说,你正处在一个重要人物的地位,如同古代帝王有重瞳一样尊贵。
译文:
曾在朝廷的走廊独自挥笔,皇帝下令让你暂时回家。
当地人惊讶于你新写的题词,关吏们也来观看你抛弃的布巾。
心中常挂念着皇宫,如同梦见自己仍在宫中一般。
望着远方的白云,指向心中的家,即广东的住所。
舞蹈结束后,需要回望。
你正处在一个重要人物的地位,如同古代帝王有重瞳一样尊贵。
赏析:
这首诗表达了作者对姚廷述的深深怀念。首联描绘了姚廷述在宫廷中的孤独与才华;颔联反映了当地人民对他突然回归的惊喜与好奇;颈联表现了他离开后的空虚与思念;尾联则展示了他的高贵地位和对未来的期望。整体而言,这首诗以简洁的语言展现了深厚的情感,既体现了个人的情感波动,也反映了社会的变迁。