别离容易合并难，岂料桐江半夕欢。
王事朝昏空鞅掌，宦涂荆棘转辛酸。
潮回七里滩流急，霜落□山石发寒。
寄语故人莫怀抱，庙堂今日重郎官。
【注释】
桐庐：今属浙江省。王事：帝王的事务。鞅掌：形容繁忙，忙得不得开交。宦涂：仕宦之路。庙堂：指朝廷。郎官：官职名。
【译文】
别离容易团聚难啊！谁能想到在这桐江边，只欢乐了半日。
为官之事朝与晚，总是忙碌不停息，仕途艰险转辛酸。
潮水回流七里滩，水流湍急势更猛，霜降时寒山石发白如银。
寄语朋友莫忧伤，今日皇上重用你，提拔你到庙堂当大官。
【赏析】
此诗作于元和四年（809），作者因被贬谪而写。这首诗前八句描写了诗人在桐庐任职时的生活，后六句表达了诗人被贬后的心情。
首联“别离容易合并难”，是说分别易，团圆难，这是对人生哲理的概括；“岂料桐江”三句则是对这一哲理的具体化，诗人在桐庐任上，虽然与妻子分别，但在短暂的欢娱中，很快便结束了。这种欢乐是短暂的、虚幻的，它并不能改变分离的命运。诗人在这里以桐江为喻，写出了自己内心的悲凉与无奈。
颔联“王事朝昏空鞅掌，宦涂荆棘转辛酸”，意思是说，为官从政，早晚忙碌，前途艰难曲折。这两句是对现实生活的真实写照，也是诗人自己遭遇的反映。诗人在长安为官，由于直言进谏，得罪权贵，被迫离开官场。后来虽又重新得到重用，但已是贬谪之身。
颈联“潮回七里滩流急，霜落□山石发寒。”描绘了诗人在桐庐的景色，以及自己的感受。这里，诗人用“急”、“发寒”等词语，形象地表现了大自然的变化，也表达了诗人内心的感受。同时，诗人还通过这些景物，暗示了自己处境的艰难。
尾联“寄语故人莫怀抱，庙堂今日重郎官”，是全诗的主旨所在。诗人用“庙堂今日重郎官”来表达自己被贬后的心情，同时也寄寓了自己的希望。这里的“庙堂”，既是指朝廷，也是对自己才华不被重视的比喻。诗人希望皇帝能够重用自己，从而改变自己被贬的命运。
这首诗的语言简练、明快，意境深远、含蓄。诗人通过对自然景物的描画，表达了自己的人生感慨和心志。同时，诗人也借此抒发了对现实社会的不满和对未来的期望。