再到莲塘鬓欲丝,风光翻胜十年时。
鸢飞鱼跃池中景,翠竹青螺画里诗。
却恨酒杯欺量浅,不嫌山鸟叹归迟。
尊前且了平生话,分付将军莫漫驰。

这首诗是宋代诗人陆游的作品,下面是对每一句的翻译:

  1. 再经过娄宪副的莲塘书屋时,我决定留下来饮酒并写下了这首诗。
  • “过娄宪副”:指的是诗人路过娄宪副的书屋。
  • “莲塘”:指的是位于娄宪副书屋旁边的一个美丽的池塘。
  • “留饮”:在这里表示留下来喝酒。
  • “赋诗次韵奉答”:意味着创作一首诗来回应之前有人写的诗(次韵即重复前人诗句的风格)。
  1. 风光翻胜十年前的风光。
  • “风光”:景色或环境。
  • “翻胜”:表示比以前更好。
  • “十年”:指的是过去的时间长度。
  1. 鸢飞鱼跃池中景,翠竹青螺画里诗。
  • “鸢飞鱼跃”:指天空中有鸢鸟飞翔,水中有鱼儿跳跃的景象。
  • “池中景”:指池中的水景。
  • “翠竹青螺”:指翠绿的竹子和像青螺一样的图案。
  • “画里诗”:指如画般的美景就像一首诗一样美丽。
  1. 却恨酒杯欺量浅,不嫌山鸟叹归迟。
  • “却恨”:表示虽然喜欢,但有些遗憾或不满。
  • “酒杯欺量浅”:意思是说酒量小,不足以喝完这杯。
  • “山鸟叹归迟”:形容山中的鸟儿总是抱怨回家的时间太晚。
  1. 尊前且了平生话,分付将军莫漫驰。
  • “尊前”:指在酒桌旁边。
  • “平生话”:指一生的谈话或对话。
  • “分付”:吩咐,嘱咐。
  • “将军”:这里是借指自己,暗含自己的志向或愿望,即不要轻率行动、不要匆忙前进。

赏析:这首诗是陆游在一次偶然的机会下,经过娄宪副的书屋,被其美景所吸引而留下来饮酒并赋诗。诗中描绘了自然景观的美丽,同时也表达了诗人对于人生短暂和珍惜当下的感慨。语言优美,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。