秋水蒹葭共客舟，曲江歌酒昔同游。
君看世事慵开口，我忆乡关怕倚楼。
彭泽官闲犹恋晋，汉廷功了只封留。
英雄回首真仙子，何必三山与十洲。
秋水蒹葭共客舟，曲江歌酒昔同游。
君看世事慵开口，我忆乡关怕倚楼。
彭泽官闲犹恋晋，汉廷功了只封留。
英雄回首真仙子，何必三山与十洲。
注释
- “秋水蒹葭”：秋天的水边芦苇丛生。蒹葭（jiān jiā）：一种植物，指代水边的芦苇丛。
- “共客舟”：与我同乘一艘船。
- “曲江”：长安城附近的一处名胜区，以风景美丽著称。
- “昔同游”：过去我们一同游玩过。
- “君看”：你看。
- “世事”：“世事”，世间的事务或人情世故。形容复杂多变的世界和人际关系。
- “慵开口”：懒得说话。指对复杂的世界感到厌倦或无力应对。
- “我忆乡关”：我怀念故乡的景色和亲人。
- “怕倚楼”：害怕独自站在高楼之上。表达思乡之情。
- “彭泽”：彭泽县，位于今天的江西省上饶市，古代有多名官员任职于此。
- “官闲”：官职空闲，没有政务工作。
- “晋”：晋国，古代的一个诸侯国，这里可能是指历史上的某位贤明之主。
- “汉廷”：汉朝皇宫，古代中国皇帝的居所。
- “功了”：功劳成就了。指完成某项重要的任务或取得某种成果。
- “只封留”：只能得到一些荣誉或职位上的提升。
- “英雄”：英勇的人或事迹；杰出的人物。
- “回首”：回头望去。表示回顾过去，思考现在。
- “仙子”：仙女；神仙。形容人超凡脱俗，如仙女一般纯洁高雅。
- “三山”：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，位于东海之中。
- “十洲”：传说中海上十个神岛，包括蓬莱、方丈、瀛洲等。
译文
在深秋时节，我们乘坐一叶扁舟，来到了曲江旁，那时我们一起畅饮歌酒，度过了难忘的时光。如今你看着这个世界的纷繁复杂，似乎已经懒得多说一句话；而我却常常怀念着故乡，生怕自己在高楼之上独自倚立，感受不到家的温暖。曾经我在彭泽担任官职，那时候我仍然留恋于晋朝的辉煌；如今我在汉宫中虽然功成名就，但最终只获得一个荣誉的封号。回想起来，那些英雄人物真是如同神仙一般超然物外，为何还要去追求那遥远的三山和十洲呢？
赏析
这首诗是一首赠答之作，诗人通过描绘自己与友人过去的一段经历，表达了对友情的珍视以及对故乡的深深思念。诗中通过对自然景物的描绘，以及对未来生活的想象，展现了诗人丰富的内心世界和深邃的思想情感。首句“秋水蒹葭共客舟”勾勒出一幅宁静的自然景象，为全诗营造了一个和谐的背景。随后通过对比友人与自己对世事的态度，反映出诗人对于人生哲理的深刻理解——面对纷扰的世俗，人们往往会选择沉默或退缩。然而，诗人并未沉溺于个人的小天地，而是通过回忆昔日的欢愉时光，抒发了对故乡的无限眷恋和对友情的珍惜。
诗歌的语言优美流畅，意境深远，给人以强烈的视觉和心灵震撼。通过对自然景观和社会现象的观察与思考，诗人展现了自己独到的审美情趣和深邃的人生感悟。这首诗不仅是对过往时光的追忆，更是对理想生活状态的追求和向往，体现了作者积极向上的精神风貌和深邃的思想内涵。
《次联句韵奉答王世赏先生三首·其二》是一首情感丰富、语言优美的诗作，它不仅展示了诗人的个人情感世界和审美情趣，也反映了当时社会的文化氛围和人文精神。通过对这首诗的赏析，我们可以更深入地理解古人的情感世界和他们的精神追求，从而更好地把握中华优秀传统文化的精髓和价值。