飒飒秋风吹锦树，砧声不断思绵绵。
玉人一别十年久，青鸟不来双眼穿。
绣被夜寒桐叶雨，银屏霜冷菊花天。
满前景物俱无赖，断送离愁到酒边。

飒飒秋风吹锦树，

砧声不断思绵绵。

玉人一别十年久，

青鸟不来双眼穿。

译文：
秋风瑟瑟吹过锦簇的大树，
那断断续续的砧声让我思念不已。
你与我在玉人般美丽动人的夜晚告别，
至今已有十年，我日夜期盼你的归来。
如今只有那只青鸟不再归来，
我只能通过一双空洞的眼睛来感受。
夜深人静时，被子冰凉如水，
桐叶在雨水中簌簌作响。
寒霜覆盖着银屏，菊花也失去了往日的光华，
满目都是令人失望的景象。
这断送我的离愁，只能寄托在这杯酒里了。

注释：

  • 飒飒（sà suā）:形容风的声音，飒飒是指秋风呼啸的声音。
  • 锦树：用锦绣装饰的树。
  • 砧声不断：指秋天的风声，不断地敲打着木制的乐器。
  • 玉人:指美女，通常用于称呼妻子或情人。
  • 一别：一次离别。
  • 青鸟：传说中会报信的青色鸟类。
  • 无赖：无法解释、无法言喻的无奈之情。
  • 离愁：因分离而引发的哀愁。
  • 酒边：饮酒的时候。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。