云影天光入画楼,清时冠盖幸兹游。
德星今日看重聚,萍迹他乡喜再留。
花外清歌频送酒,灯前促席谩藏阄。
凭谁传与关门吏,不到厌厌且未休。
这首诗是丙午年正月七日,李大参德馨邀请余偕宪副冯佩之、佥宪庄仪甫为同年会燕于滕王阁,相与联句四首的其中一首。
诗句解析:
- 云影天光入画楼 - 描述滕王阁如画的景象,云影和天空的光芒映照在阁楼上。
- 清时冠盖幸兹游 - 指在清明时节,有官员们前来游览滕王阁。
- 德星今日看重聚 - 今天聚集了像德星一样的重要人物。
- 萍迹他乡喜再留 - 虽然我身在他乡,但很高兴再次留下来。
- 花外清歌频送酒 - 在花丛之外,有人频繁地送酒唱歌。
- 灯前促席谩藏阄 - 在灯光下,人们匆忙地摆好宴席并随机分配座位。
- 凭谁传与关门吏 - 请哪位能将这消息传递给守卫门的官吏。
- 不到厌厌且未休 - 即使到了晚上,也还没有结束,意味着宴会非常热闹。
译文:
滕王阁的美景如同画中一般,清明之时有官员们来访。今天聚集了像德星一样的重要人物,我们在这里相聚。虽然身在他乡,但我很高兴再次留在这里。
在花丛之外,有人频繁地送酒唱歌,灯光下大家匆忙地安排宴席并随机分配座位。请哪位能将这个好消息传递给守卫门的官吏,即使到了晚上,也还没有结束,意味着宴会非常热闹。
赏析:
这首诗描绘了滕王阁的美丽景色以及文人雅士的聚会情景。诗中提到“云影天光入画楼”,展现了滕王阁的壮丽景象,而“清时冠盖幸兹游”则表达了文人对于这种美好景致的欣赏之情。同时,诗中还表达了作者对于再次留下的情感,以及对宴会热闹气氛的感受。整体而言,这首诗通过描绘滕王阁的美丽景色以及文人雅士的聚会情景,展现了一种和谐、欢乐的氛围。