同年今日复同官，旧约新盟话夜阑。
看杏曲江春梦远，乘骢庐阜壮怀宽。
留连莫厌频更烛，真率何妨不整冠。
既醉出门成一叹，百年此会亦应难。

【注释】

①佩：通“佩”，佩饰。②同年：同年，指科举同年。③复：又、再。④旧约新盟：指与旧交的约定和新结识的朋友之间的盟誓。⑤看杏曲江：在今江苏省南京市附近。⑥乘骢：骑着马。⑦庐阜：指安徽霍山。⑧真率：率直真诚。⑨百年此会：指一次聚会。

【译文】

今年春天我们再次相遇在官场上，重温了与故友的盟誓，畅谈了一夜。

望着杏花盛开的地方，想起去年春天的梦已经遥远，骑着马在庐阜山中漫步心胸开阔。

不要因为留恋而忘记时间的流逝，率直真诚并不妨碍我头戴高冠。

酒醉之后离开，不禁感叹这样的相聚是多么难得，希望这样的聚会能延续到百年以后。

【赏析】

这是一首酬赠诗。诗人与友人重逢，即兴联句，以抒友情。首联写两人重游长安，重聚旧情，感慨颇深；颔联写春日里畅叙衷肠的情景；颈联写在旅途中的豪迈情怀和对友人的关切；末联写送别时的感慨。全诗情感真挚，意境优美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。