鹊归鸾去两悠悠,未了因缘不自由。
去日惭多来日少,他生未卜此生休。
生情暗结千重恨,仙鹤空成万古愁。
只此旅魂招不得,两行清泪语前流。
【解析】
本题考查诗歌内容及手法赏析。
第一句“鹊归鸾去两悠悠”,鹊归,比喻妻子的死;鸾去,比喻丈夫的死。两句诗连在一起,写出了夫妻双双死去,阴阳相隔的情景。“未了因缘不自由”一句,写夫妻两人的死亡是命运所决定的,不能由自己决定,表达了诗人对生死无常的认识。第二句“去日惭多来日少”,用一个反问句写出了妻子生前对自己无微不至的关怀,以及自己在妻子面前的种种惭愧,表现出诗人对妻子的无限眷恋之情。第三句“他生未卜此生休”,诗人在悼念亡妻时,又想到了自己的前程与命运。这句诗既表现了诗人对生死无常的理解,也流露出他对妻子的依恋和对自身的担忧。第四句“生情暗结千重恨,仙鹤空成万古愁”,诗人运用夸张的手法,写出了对妻子深深的思念之情,同时也表明了自己的无奈和悲哀。第五句“只此旅魂招不得,两行清泪语前流”,诗人用“旅魂”和“两行清泪”写出了自己内心的悲痛和思念之情,但又不能实现对亡妻的爱恋之情。
【答案】
译文:
我的妻子去世了,我的丈夫也死了!我们的命运早已注定,无法自由地选择,这是命运造成的悲剧。
我怀念她的日子比日子多,而悼念她的日子比日子少。我一生都在悔恨没有好好珍惜与她的相处时光。
我想念她的心就像千重山一样沉重,像万古的忧愁一样无法排遣。我只有寄希望于另一个灵魂,希望能与她相会。
我终究无法找到那个灵魂,只能让悲伤的泪水不停地流。
赏析:
这首诗是作者悼念其亡妻的一首绝句。诗人通过对亡妻的追忆和悼念,抒发了他内心深处的痛苦和哀伤之情。全诗语言简洁明了,情感真挚动人,具有很强的艺术感染力。