画堂戏彩春风暖，海屋添筹爱日长。
而母而翁跻仁寿，不知尧舜在虞唐。
【解析】
此题考查的是鉴赏诗歌的表达技巧。解答时注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表现的作者的思想感情，并结合时代背景及注释与有关作品进行分析作答。
“画堂戏彩春风暖，海屋添筹爱日长”，这两句诗的意思是：画堂里春光明媚，彩笔为老人点染，他像那春天里的万物，欣欣向荣；他的寿辰又如大海里的一艘船，添上新的船板，希望之帆更显壮阔。“戏彩”指点彩画，是古代一种祝寿习俗，此处用比喻的手法来写黄先生年高德劭。“海屋添筹”，典出《庄子·逍遥游》，原意是指房屋建得很高，可以在无垠的宇宙中添上一根算筹（筹码），以代表自己寿命无穷，寿如东海。后用来比喻人长寿。“而母而翁跻仁寿”，这一句中的“跻”意为攀登、上升，这里指黄先生登上了仁寿的境界，也就是登上了道德修养的高度。“不知尧舜在虞唐”，这句话出自《论语·泰伯》：“子曰：‘唐虞之际，于斯为盛。’”意思是说不知道尧舜在唐虞之间是多么兴盛。诗人通过这四句诗表达了对黄先生崇高的道德修养境界的景仰之情。
【答案】
示例：
①画堂戏彩春风暖，海屋添筹爱日长。
译文：画堂里春光明媚，彩笔为老人点染，他像那春天里的万物，欣欣向荣；他的寿辰又如大海里的一艘船，添上新的船板，希望之帆更显壮阔。
赏析：
此句化用《诗经·小雅·甫田》“我取其陈，食我旧德。服之无丧，言可载也。”诗句意境，借春风和煦、彩笔点染之意，赞美黄先生年高德劭，又用海屋添筹典故，赞颂黄先生德高望重，生命永恒！
②而母而翁跻仁寿，不知尧舜在虞唐。
译文：您母亲和父亲都达到了仁寿的境界，却不知道尧舜在唐虞之间是多么兴盛。
赏析：
此句化用《论语·泰伯》：“子曰：‘唐虞之际，于斯为盛。’”诗句意境，赞美黄先生道德修养高洁，又有深厚的家学渊源，比古人还要昌隆。