去年长至客通州，杯酒妻孥共唱酬。
今日旅涂又长至，满江风雨一孤舟。
【译文】
去年长至节我在通州作客，举杯与妻儿共同唱酬。今日我旅居他乡又到了长至，江上风雨茫茫只有一孤舟。
【赏析】
这是一首写旅途的诗，诗人在异乡为客，每逢佳节倍添愁，而今年长至节，诗人却独在异乡，面对满江风雨，倍感孤独凄凉。全诗情感真挚、沉痛，表达了作者漂泊在外的孤寂之情及对家乡的深切思念。
“客中”是说自己身在外地作客他乡。客居他乡的游子往往有思乡之愁，因此“长至”一词就成为表达这种感情的常用词语，如《诗经·小雅·采薇》中的“岁亦阳止，厥田乃中，王心以为大命，其词曰：载南弄车，载驰载驱；载疐掺掺。以伐寒冰，靡使不骋。”其中“岁亦阳止，厥田乃中”就是指每年冬至之后阳气开始上升，土地得到休歇的意思。《周礼·春官宗伯》中有：“中春时，后帅三公九卿大夫以请庆于王，王乃命宰历相国都，及百县，令百官各修其职所。司徒修宗庙山川，立社稷宗坊宫观县都。司马建旗物，考天时地利，形胜之所在，严祀鬼神，时祷祀，祭礼，共工庶务，宗室序事。医师诏王疾痛，立输运之道，与其藏药之所。太史赞王之政事，与太子讲武，凡国之大事，日登朝之日，读三书三策。”这里所说的“岁亦阳止，厥田乃中”是指农事活动结束，土地得以休养生息。
“长至”即冬至，是中国二十四节气之一，这一天北半球昼最短夜最长，过了这天太阳又逐渐北移。古代把冬至作为一个重要的节令来过，人们会举行一些盛大的庆祝活动。“客中”即指身在远方，远离故乡的人或事物。
“杯酒”，指酒。“妻孥”，古时候丈夫死了叫“丧”，妻子儿女也称作“家”。所以“妻孥”泛指家人。“唱酬”，是古代的一种礼节形式，当宾主见面时，主人先唱歌致辞，客人则随之和声应答。“酬”是应答的意思。“唱酬”就是主人唱，客人答。在这里指诗人在通州（今属江苏南通）与家人一起饮酒庆祝长至节。“共”，同。“唱酬”，即同饮同乐。“共”字表明了这一点。“觥”是一种酒杯。“觥筹交错”，形容人们在喜庆的时候欢聚一堂，相互敬酒劝酒。“觥”指酒杯，“筹”即筹码或计数用具。“觥筹交错”原义是酒筵宴席上互相斟酒劝酒，交错进行。这里指亲朋好友聚会在一起，大家开怀畅饮，相互祝贺。
“今日旅涂又长至”意思是今天又到了长至节，也就是又来到了这个节日。这里的“旅涂”指旅途，“涂”指路径或道路。“旅涂”是说诗人现在正在路上行走。“又”表示再一次。“长至”，即冬至，古人把冬至作为一个重要的节日来庆贺，称为长至节。“旅涂”即旅途。“途”，通达的地方。“道”，路。这里指的是诗人现在正在途中行走。
“满江风雨一孤舟”，意思是说整个江面上都是风雨，只有一只孤舟。这两句是说诗人独自一人在风风雨雨的江面上行走，显得非常孤单、无助。这里的“孤舟”指诗人自己。“满江风雨一孤舟”意思是整条江面上都是风雨交加，只有一只孤舟在行驶着。这句诗的意思是说整个江面上都是风雨交加，只有那只孤舟在行驶着。这里用“满江风雨一孤舟”来形容诗人独自一人在风雨中行走的情景，突出了他内心的孤独和无助感。