采菱复采菱，东湖复西湖。
耻邀淇上女，但约邻家姑。
湖水何悠悠，薰风亦徐徐。
水深菱叶吧，水泄菱叶枯。
采采去复来，川路何萦迂。
但恐刺织手，不愁湿罗襦。
徘徊思幽独，打起双飞凫。
回船日已暮，明月生菰蒲。
【解析】
本诗为乐府诗，内容为采菱女子在湖上泛舟的所见所感。诗歌前半部分写景，后半部分抒情，景物描写和人物心理活动交织在一起，情与景交融。“湖水何悠悠，薰风亦徐徐”两句，写采菱女荡着小舟顺流而下，水波不兴，轻风徐来，是典型的江南水乡风光画面；“水深菱叶吧，水泄菱叶枯”两句，写采菱女在船上采摘菱角，菱叶被水淹没了，但菱叶枯了，菱实却成熟了，是典型的江南水乡物候图。“但恐刺织手，不愁湿罗襦”两句，写采菱女在船上采摘菱角，担心自己的手艺不够好，不能织出美丽的丝线，所以她并不担心衣服穿得潮湿。“徘徊思幽独，打起双飞凫”两句，写采菱女在水上游玩，感到十分快乐，忍不住唱起了歌来，歌声随风飘到岸边，引起了邻家女子的注意。“回船日已暮，明月生菰蒲”两句，写采菱女收拾小船回到岸上，天已经黑了，明月从河面升起。诗人以采菱女的眼睛观察周围的自然景色和人情世态，用白描手法写出了一幅幅动人的画卷，使读者仿佛置身于那清丽的江南水乡之中。
【答案】
译文：
采菱又采菱啊，向东湖到西西湖。
耻于邀请淇上的美女，只邀请邻家的姑娘一起采菱。
湖水多么悠闲啊，微风吹拂也那么轻柔。
水深菱叶才浮起啊，水涨菱叶就枯槁。
采来采去还回来啊，路上弯弯曲曲绕不开。
只怕织布机上的人，哪能忧愁湿透罗裙。
徘徊思念独自徘徊啊，打起两只野鸭飞上飞下。
傍晚收船回家啊，月儿升上湖中芦苇。
赏析：
全诗写景抒情，情景交融。诗的前半写景，后半抒情。诗的前半写景，主要写采菱女的游赏、劳作和对采菱生活的感受，以及由此而引起的一系列联想和遐想。后半抒发感情，写采菱女子对生活的热爱，对劳动的热爱，对自由生活的向往和追求。
首句写采菱女在湖面上荡着小舟顺流而下的情景：“采菱复采菱”，写其来回往返之勤。“东湖复西湖”，写其往来之频。“耻邀淇上女”，写其不愿做官宦人家的贵妇人，甘愿做一个普通女子。“但约邻家姑”，写其不愿受他人指使，要自己决定事情。
中间两联写采菱女在船上劳作、欣赏美景、吟咏歌唱的情景：“湖水何悠悠”，写其乘船时所见湖面的平静景象。“薰风亦徐徐”，写其感受时令气候的变化。“水深菱叶把”，是说水深了，菱叶露出水面，“水泄菱叶枯”，则说明水退了，菱叶露出水面。这两句写采菱女在水中劳作时所见的景色。“采采去复来，川路何萦迂”，“去”“复”二字，写采菱女反复采摘菱角的情景，表现其勤劳朴实的性格。“但恐刺织手，不愁湿罗襦。”是说只要自己有本领，就不必怕别人看不起。“徘徊思幽独”，写其因思念而徘徊不已。“打起双飞凫”，“凫”即野鸭。“打起双飞凫”，既表明她喜爱自由自在的生活，又表示她对自由的向往和追求。
末两句写采菱女在夜晚收船归航时的情景：“回船日已暮”，是说自己收船回家的时间。“明月生菰蒲”，是说月亮升上了湖中的芦苇丛中，点明了时间和地点。“明月生菰蒲”一句，是全诗中最精警、最传神之笔。它不仅描绘了月色之美，而且巧妙地运用比喻、拟人等修辞手法，将水中的菰蒲比作天上的明月，写出了月夜的宁静和美丽，同时写出了作者对这种美好生活的向往和赞美之情。